揭秘日本女性痛经的三大请假理由

女性每个月都有经期，但是每个人痛经的程度并不同，有一点感觉都没有的，也有痛到卧床不起的……如果痛到没办法去上班了，日本的职业女性又是怎么和公司说的呢？快来，我们一起来看一看！

Q.如果痛经非常厉害的话，会向公司请假吗？

“是的”10.9%

“不会”89.1%

从调查结果看出发现，回答“不会”的占将近九成。看来大家就算痛经很厉害也会吃着药坚持。接着又询问了其中回答“是的”人的请假理由。

■万能的“身体不舒服”（万能な「体調不良」）

・“‘身体不舒服’。如果是女性这样说的话，上司也不会再深入的问，这样就可以应付过去了。”（26歳／印刷・紙パルプ／事務系専門職）

・“说自己身体不舒服，请假休息。”（30歳／学校・教育関連／専門職）

・“告诉别人自己不舒服。”（28歳／情報・IT／技術職）

■专为经期而设置的“生理休假”（こんなときのための「生理休暇」）

・“我们有生理休假。”（32歳／生保・損保／営業職）

・“直接宣布说要休生理假。”（29歳／金属・鉄鋼・化学／事務系専門職）

・“直接说因为痛经要休息。（就算是男上司，因为规定就是有休假的，可以直接使用）”（33歳／学校・教育関連／事務系専門職）

■直接说！（正直に言う！）

・“直接告诉说痛经很厉害。”（30歳／金融?証券／営業職）

・“直接跟女上司说。”（23歳／人材派遣・人材紹介／営業職）

从调查结果看出，会因痛经休息的人只占一成。虽然也有的公司有“生理休假”，但是可能实际上使用起来很困难。虽然用止痛药有效果，但是如果实在痛得厉害，就不要勉强自己了，女性一定要好好照顾自己。（日本通编译，转载请附原文链接）