介绍日本资讯大型中文门户网站
公众号

【7.22坚果日】最强坚果组合打造健康美容思慕雪

日本通·2015-07-29 17:15:17·时尚
10万+阅读
摘要:各位知道吗?7月22日是日本的“坚果日”哦~是的,那个被模特们当作零食、营养丰富又有助于美容的“天然营养辅助品”——坚果。这回,我要向各位介绍的就是采用6种这样健康的小坚果制作而成的“幸福坚果思慕雪”!!

【7.22坚果日】最强坚果组合打造健康美容思慕雪

みなさん、7月22日は「ナッツの日」ってご存知でした? そう、あの美容によくて、モデルがおやつに食べていたり、栄養が豊富で“天然のサプリメント”ともいわれているナッツです。

各位知道吗?7月22日是日本的“坚果日”哦~是的,那个被模特们当作零食、营养丰富又有助于美容的“天然营养辅助品”——坚果。

今回は、そんなヘルシーなナッツがぎゅぎゅっと6種類も入った「しあわせナッツの木の実スムージー」をご紹介しますねーー!

这回,我要向各位介绍的就是采用6种这样健康的小坚果制作而成的“幸福坚果思慕雪”!!

【ナッツが6種類も入ったスムージー】

【放入了6种坚果的思慕雪】

スムージーといえば、野菜やフルーツがふんだんに入ったものが一般的だけど、同商品は、アーモンドやマカデミアナッツ、カシューナッツ、ヘーゼルナッツ、くるみ、ピーカンナッツを使用した、ナッツづくしのスムージー。

思慕雪的话,一般是放入大量的蔬菜、水果等制作而成,而我们要说的这款呢,是采用了杏仁、昆士兰果、腰果、榛子、核桃、美国山核桃制成的坚果思慕雪。

今話題のココナッツミルクやスーパーフードとして注目のカカオをブレンドしているから、美しくなりたい女子にとっては、まさに最強の組み合わせなの!

与目前备受瞩目的椰奶、超级食品可可豆混合,对于想要变美的女孩子来讲,可是说是超强组合了!

【話題の不飽和脂肪酸も含有】

【含有时下流行的不饱和脂肪酸】

しかも、オメガ3脂肪酸(α-リノレン酸)、オメガ6脂肪酸(リノール酸)、オメガ9脂肪酸(オレイン酸)も含まれているらしいのよ。ご存じの方も多いと思うけど、これらは美容本に太字で書かれているような栄養素。美肌効果が期待できちゃうのですっ♪

而且,还含有欧咪伽-3脂肪酸(α-亚麻酸)、欧咪伽-6脂肪酸(亚油酸)、欧咪伽-9脂肪酸(油酸)哦~可能很多人都知道,这些都是美容书册中重点加粗的营养素呢!美肌效果值得期待啊♪

粉末なので、シェイカーなどで水や牛乳と混ぜるだけで飲めちゃうというお手軽さも嬉しいところ。ヨーグルトなどにかけて食べるのもいいかも~!

都是粉末状的,通过调酒器之类的器物与水或牛奶等充分调和就可以饮用,这点实在太棒~加上酸奶什么的一起食用也很赞哦!

【ダイエットにもってこい】

【节食生活好伴侣】

低カロリーなのに腹持ちがいいという「しあわせナッツの木の実スムージー」(税込2,570円)。詳しくはウェブストアの「タマチャンショップ」をチェックしてみて。この夏、ダイエットに励んでいる方には強くおススメです!

低卡且耐饿的“幸福坚果思慕雪”(含税2570日元)。感兴趣的朋友可以到网上商店“tamachanshop”了解详情。推荐给想在这个夏天瘦下去的你哦!(尹ROIDO/日本通编译,转载请附上原文链接)

(声明:本双语文章的中文翻译系日本通原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。)

*文章为作者独立观点,不代表日本通立场

本文由 日本通 授权 日本通 发表,版权属作者所有,未经许可,严禁通过任何形式转载。

参与讨论

登录后参与讨论
日本通 资深作者
86509篇文章

作者简介

介绍日本资讯大型中文门户网站

热门文章