长崎开通路面电车100周年 特别运行花电车

8月1日是长崎电气轨道开通路面电车100周年，为宣传12日开始在长崎市内举办的“电车展”，将特别运行花电车。

根据长崎电气轨道公司透露，“花电车”是在长崎灯笼节等节日庆典时用花装饰电车而得名。此次电车的前方和后方画着以栖息在长崎的“尾曲猫”为形象设计的该公司吉祥物“长喵”。两侧则是长喵摇摇晃晃的身体，还点缀着在夜晚会变成白色、红色、橙色的彩灯。

该电车将沿浦上车库前——赤迫——萤茶屋——正觉寺下——浦上车库前线路每天运行3趟。本月将截止至17日（9日除外）。11月将从1日到开通纪念日16日（15日除外）运行。“电车展”将举办至8月17日，在长崎市浜町的浜屋百货店举行，通过照片、展示板的形式介绍路面电车的历史。

（日本通编译，转载请附原文链接）