日本人的英语到底有多糟糕？

经常看日剧、日影的小伙伴们应该经常领略日本人开口讲英文的风采吧！也有些不常看日剧、日影的小伙伴，不要紧，贴心的小通特意为大家截取了一小段视频（真的只有一小段，就两三句……不过有小通家的山P），大家感受一下。

 

不得不说，山P的口语算是不错的水平了……如果所有的日本人都能达到这个水平，那这篇文章根本就没法写下去。（所以为什么要把正面素材放上来？我们需要的是反面案例啊喂！）

 

小通英语六级考到毕业前才勉强压线过的，可能没有什么资格嘲笑日本人的日语，（注：这只是这位小通，我们还有过了英语专八的小通呢~）但小通在听日本人说英语时，还是想躲被窝里偷笑一会儿……整个民族的种族天赋都朝二次元方向发展去了，唯独英语落下，不知道还能不能拯救一下。

 

日本人的英语能力水平

 

平时我们觉得日本人英语很糟糕，大部分是我们的主观感受，不一定准确。作为一名严谨的理科生，怎么能因为听到部分日本人说英语不标准就给所有的日本人贴上英语糟糕的标签呢？小通不是那种人。

 

那么下面让我们通过数据来了解一下日本人的英语水平，这样会比较科学客观。

首先，是日本的英语能力水平在亚洲的排名~

 

由图我们可以看出，排第一的是新加坡，然后中国排在16位，而日本呢排在27位，还真是一点也不意外，倒数的水平。

 

我们再来看一下近年亚洲各国托福平均成绩的排名。

 

呀~看完图小通摆出一副果然的表情，看日本又是垫底水平。虽然我们天朝排名也高不到哪里去……颇有五十步笑百步之感。

 

英语恐惧症

 

日本人有很多患上了“英语恐惧症”。何为“英语恐惧症”？就是不擅长英语口语，听力能力低。英语差的日本人在听到英语、或者需要用英语回答的情况下会感到害怕和恐惧。

 

我们都知道日本人很在意别人对自己的看法，如果需要自己开口说英语，而自己的英语发音又十分差劲，那么心里就会有一种说出来招人笑话的心理负担。会觉得说英语让自己感到耻辱，于是久而久之，英语就成了大家避而远之的存在……

 

这里小通忽然想起了日清的一个搞笑广告，日本人对自己英语水平的自嘲。

 

从视频中可以看出，日本人对自己的英语水平有自知之明，也看出了日本人面对标准英语时内心的畏惧。（吐槽：一股考试答题的味道是闹咋样~）

 

为什么日本人英语普遍不好

 

外国人也很不解，为什么学英语对日本人来说那么困难呢？反复思考后，外国人得出了以下结论。

 

日本人重视语法，不重视英语在日常生活中的运用，所以日本人擅长读却不擅长说。（吐槽：小通也是这样的，哑巴英语）

 

日本人发音不标准的原因是很多英语的外来词汇到了日本之后变成了平假名式的日式读音。说习惯了不标准的日式英语，再矫正就有点困难了。

 

那么日本人又是怎么分析自身英语不好的原因呢？

 

东京医科大学的教授角田忠信认为：日语是“单脑语言”，英语则是“复脑语言”，即当日本人说日语时只须使用左脑处理信息，但说英语时却要左右脑并用，以处理语言节奏和声调，令日本人学英语时有先天上的劣势。

 

想学好语言，首先要有语言环境，然后要多说多练。在日本，英语语言环境比较难存在，因为很多日本人认为英语不再是最重要的，相反，中文才是应该学的。当他们日常中需要用到英语的时候就会想到查词典翻译，只有少数精英在工作需要才会精学英语。

 

另外日本人天性害羞，这也是学英语路上的一大障碍，比如有些英语元音需要张大嘴发音，日本人会不会害羞而没办法做到正确发音呢？

 

好啦，就先写到这里了。我们都知道2020年日本东京将举办奥运会，这一举动会不会促使日本人提高自身的英语水平呢？小通从今天起要发奋学英语了，告别哑巴英语从今天做起……大家有什么好的学习建议吗？

 

最后，附上段子一则，博君一笑：

     一个德国人、法国人和一个日本人要到矿场工作。

    老板是美国人，他对德国人说：「你体格不错，你负责苦力。」

    对法国人说：「你说你是工程师，你负责采矿的计划。」

    而对日本人他说：「你很瘦小，你负责supplies（补给） 。」

    然后隔周，他们开始上工。

    几天后德国人及法国人发现日本人不见了，找了很久后他们决定还是先回头工作。

     德国人开始工作的时候，日本人突然跳了出来，大声喊道「Surprise!」

（bearsang/日本通原创，转载请附原文链接）

文章首发于日本通微信（ribentong-517japan），欢迎关注。