介绍日本资讯大型中文门户网站
公众号

你们中国人真会玩:日本的pocky日是中国的光棍节

日本通·2015-11-07 09:56:57·社会
10万+阅读
摘要:在日本11月11日是著名的“pocky节”,而在中国这一天却是单身男女的节日“光棍节”。单身男女们会在这一天举办各种各样的单身派对。另外许多购物网站也会举办活动来庆祝这个节日。

在日本,说到1111……那一定就是“百奇&百利滋节”了吧。日本纪念日协会批准江崎格力高公司从平成11年(1999年)1111日开始举办这个节日。于是格力高公司每年都会带着对消费者们的感谢,在全国举办活动。

你们中国人真会玩:日本的pocky日是中国的光棍节

在中国,百奇和百利滋也是年轻人非常喜爱的零食之一。

日媒面向131名日语专业的中国大学生,做了一个问卷调查,题目是“1111日是什么日子?”

你们中国人真会玩:日本的pocky日是中国的光棍节

到底有多少人知道这一天是“百奇之日”呢?

◆向131位中国学生发问:“1111日是什么日子?”

你们中国人真会玩:日本的pocky日是中国的光棍节

在中国,1111日似乎被称为“光棍节”,翻译成日语是“独身者の日(单身日)”,中国的和日本不同,“单身”指的是没有恋人的人,而不是日本所指的未婚者。

由以90后为中心的年轻人们发起的这个“光棍节”,本来是“没有女朋友的男性” 的节日。

但是最近,不管男女只要是没有恋人都可以过这个节。中国有一个充满着希望的词叫做“光明”, 因此单身男性就被叫做“光光”,单身女性则是“明明”。在“光棍节”里,单身的人们相聚在一起,开相亲派对以及举办许多其他的活动。

另外,由于单身的人们有的会一个人宅在家里网上购物,几年前“光棍节”又变成了“购物狂欢节”。

你们中国人真会玩:日本的pocky日是中国的光棍节

2009年,中国的大型网上购物网站“天猫(旧称:淘宝商城)”举办了光棍节大减价活动之后,其他的网上购物网站和大型家电商城也纷纷加入了“光棍节特别购物狂欢”。被称为“秒杀”的时间、数量限定抢购商品活动也是来势汹汹。

手机、电脑之类,各种电子产品的秒杀活动更是层出不穷。为了抢到心仪的商品,向公司请假,出动全家一起用电脑和智能手机抢购的“高手”也是大有人在。

顺带一提,据说,20141111日的交易额甚至达到了571.12亿元人民币。以及光棍节的前一天10日晚上,也有4小时的全明星出演的特别电视节目,总而言之是非常热闹的一天。

近几天,新闻频繁报道中国游客在日本爆买的事情,其实在中国国内,这样的爆买也绝非罕见之事。(日本通编译,转载请附原文链接)

*文章为作者独立观点,不代表日本通立场

本文由 日本通 授权 日本通 发表,版权属作者所有,未经许可,严禁通过任何形式转载。

参与讨论

登录后参与讨论
日本通 资深作者
86509篇文章

作者简介

介绍日本资讯大型中文门户网站

热门文章