小泉今日子水冰月CM遭批判“无视原作”

从10月20号开始播放的软银Softbank新CM收到很多批判之声。

在这次的CM中，由真人扮演的《铁臂阿童木》《樱桃小丸子》《美少女战士》等名作的主人公一一登场，展现了很多原作中令人怀念的经典姿势，招来网络上抨击不断：“无视原作”、“不舒服”。

广告代理店有关人员表示：“作为原“水冰月”登场的是小泉今日子。这个角色表演受到了很多批判：‘成人的话不应该用年轻一点儿的形象吗’、‘绝对是没有看过原作的人制作的’，对于星月棒伸长变成自拍棒的表演，粉丝抨击道：‘月亮棒根本就不会伸长’、‘把粉丝都当成傻子了吗？’等等。这是一部拥有众多狂热粉丝的作品，无视细节设定的CM真的不会被大家接受。”

批判主要来源于这部动画的粉丝层。

节目制作公司工作人员表示：“《美少女战士》也有音乐剧，拥有很多成年男性粉丝。他们从年轻时候开始就一直看小泉今日子，《美少女战士》开播的时候他们已经成年了。《美少女战士》所描述的世界就是小泉给他们的感觉，应该不会被他们批判吧。”

软银的CM以前一直被盛赞，现在好像已经被au的“三太郎”系列赶超了。（日本通编译，转载请附原文链接）