随着日本的北海道日益成为中国游客心目中理想的旅游目的地,北海道地区的各行业商家也都摆好了架势,希望能够通过更优质的服务,使北海道在中国人心目的名气更上一层楼,现在,就等中国客人上门了。
北海道札幌市内的系统(System)开发公司已经确定将于2010年11月,推出一项可在百货商店、宾馆等相关旅游服务设施提供翻译服务的电话系统。而一家地图绘制公司则将专门为中国客人推出一款中文版札幌及周边地区美食地图。当地企业都十分看好市场情势,认为今后中国旅客只会有增无减,因此以后还会推出更多为游客提供方便的服务。
专门经营便携电话业务的惠和商务公司日前宣布,由他们公司负责运做的便携电话翻译服务将于
服务终端的安装调试工作从
服务开通以后,将有15名翻译人员值班,预计每日可完成1000通电话翻译。中国旧历春节期间,为了应对中国春节长假期期间旅客人数暴增的情况,翻译人员将增至60~100人左右,工作量会扩大到每天4000通电话翻译。届时,服务范围也会扩大到百余家旅游接待设施。
“堂·吉诃德”札幌店自行制作的中文、韩文、英文版本饮食店导航地图,已于
而且,他们为了照顾那些团体观光旅客早出晚归的旅行规律。将下班时间延后到次日早晨,适逢中国国庆黄金周期间,此举让“堂·吉诃德”大捞特捞了一把,吸引了不少“夜间活动”的旅客。
不仅仅是日本公司想方设法拓宽自己的营业范畴,就是在日华人经营的企业,也为了迎接自己的同胞的到来,对自己的业务进行了调整。
中国相关服务公司北海道China
Work将扩大汉语语言教室的事业规模。10月份,该公司与日本北海道千岁市观光联盟合作,在市内举办中文讲座。讲座于早上7点钟开始,参加讲座的学习人员多是宾馆的工作人员。人数之多,实属空前。
因为钓鱼岛事件,日中关系的紧张程度已达近年来最高点,事件对中国游客赴日旅游多少会有影响,但是不少公司都对中日之间的关系表现出充足的信心:“中方也在向修复日中关系的方面做努力,影响毕竟是有限的,不会无限扩大。”
*文章为作者独立观点,不代表日本通立场
本文由 日本通 授权 日本通 发表,版权属作者所有,未经许可,严禁通过任何形式转载。
参与讨论