有意揭福岛核泄之痛？富士月九新剧惹众怒

1月18日，日本富士台月九《回忆起这段恋情一定会哭泣吧》（有村架纯、高良健吾主演）播出第1集，引起了观众的愤怒和网友的指责。这到底是怎么回事呢？

经过一番询问调查后才知道，原来是一字之差惹的祸。某电视杂志记者解释道：“在第一集中，主演有村架纯去医院探病，有个镜头一闪而过，镜头中出现了“放射能科”几个字。用发射线的方法诊断治疗的“放射线科”，大家并不陌生，但实际上医院是没有“放射能科”这个科室的。观众们纷纷指责为什么会犯这种错误。”

很多观众对此表示愤怒：“医院怎么可能会有放射能科呢？”“是不是故意的啊？”“富士这是在给福岛核泄漏刷存在感啊”……

这有可能只是一次单纯的失误，却也极有可能是故意给观众植入“正在被放射能污染着的日本”的印象。

“这并不是富士台第一次犯这种错误。之前播出的《最完美的离婚》，登场角色出现了“tsunami-lucky”（津波ラッキー）这样的名字（日语中“津波”有海啸的意思），好像在为海啸的幸灾乐祸的感觉。还有，这部电视剧内容毕竟是跟震灾有关，所以“放射能科”的失误恐怕不是偶然吧。”（上文记者）

富士台经常使用这种易被观众忽略的小伎俩，不过当下网络发达，一旦被揭露就会迅速传播，观众的愤怒恐怕日后还会扩散。（日本通编译，转载请附原文链接）

日本通微信公众号（ribentong-517japan），欢迎关注。