星野发放遮刺青贴纸 有刺青者也能泡温泉

据日本媒体报道，星野度假村公司（位于长野县轻井泽町）日前透露，为了应对外国游客的增加，已从4月1日正式开始在神奈川县箱根町等全国12处高级温泉旅馆“界”发放入浴时遮盖小刺青的贴纸。

由于担心黑社会相关人士的刺青标志给其他顾客带来困扰等，日本很多温泉旅馆禁止有刺青的人入浴。但考虑到许多外国游客因宗教和文化原因在身上纹有刺青，为避免顾客看到刺青后感到不适，旅馆工作人员将请求有刺青的客人在入浴时贴上贴纸遮盖。

星野度假村从去年10月开始试运行发放遮盖刺青的贴纸，由于没有与顾客发生纠纷，因此决定正式引进。这种专用贴纸长约10厘米，宽约8厘米，最多可以使用两张。旅馆为配合不同肤色准备了4种。（日本通编译，转载请附原文链接）