介绍日本资讯大型中文门户网站
公众号

“不要跑!梅洛斯” 绘本作家安野光雅自述

日本通·2016-04-21 08:24:01·文化
10万+阅读
摘要:此文为译文,作者是著名绘本作家安野光雅先生。他于1926年出生于岛根县津和野町。是画家、绘本作家、随笔作家。主要作品有《ABC之书》、《旅之绘本》《走进数学的奇妙世界》等。

此文为译文,作者是著名绘本作家安野光雅先生。他于1926年出生于岛根县津和野町。是画家、绘本作家、随笔作家。主要作品有《ABC之书》、《旅之绘本》《走进数学的奇妙世界》等。

“不要跑!梅洛斯” 绘本作家安野光雅自述

译文:

在34岁的时候我的绘本开始有销路。那时候在东京一边当代课老师一边从事美术教科书和儿童图书的编辑设计工作,很想快点在绘画领域有一番成就,于是辞掉了代课老师的工作专心投入到书籍设计中。

“不要跑!梅洛斯” 绘本作家安野光雅自述

我出生在宿屋,父亲的年龄大了,所以并没有机会进行专门的绘画学习。从事这份工作的过程中我结交到了很好的朋友,但是他们已经先后去世了。能够在这个领域取得成绩,我想和我乐观的性格应该是分不开的。

当初认为,既然想要从事绘画相关的工作,那肯定得亲眼看看欧洲的名画以及风景,于是在1960年去了两趟欧洲。第二趟旅程是从哥本哈根到罗马,是自己开车完成这趟旅程的。

除了那些繁华的大都市,欧洲的农村也挺贫穷的,那里的居民们过着俭朴的生活。我遇到了很多各式各样的人,在这过程中原本在心里存在着的觉得日本历史文明不如欧洲的自卑感渐渐消失了。因为我后来明白了,虽然各国之间存在着文化差异,但是生活的本质是相同的。

以这两趟旅行为背景,我创作出了《旅之绘本》系列。绘本当中没有文字,仅是将骑着马在欧洲的乡村和城市穿梭的旅人以绘画的形式表现出来。是采用俯瞰的绘画手法。

“不要跑!梅洛斯” 绘本作家安野光雅自述

人,这些可爱又令人难以捉摸的生物,作为独立的个体在世界各个不同的地方演绎着各式各样的故事。我想把他们的生活画下来。

“不要跑!梅洛斯” 绘本作家安野光雅自述

我的绘本的受众群并没有局限地定位于小孩或者成人。让读者感到快乐、惊奇、或者引发读者的思考等,我觉得这才是绘本的使命。

面向孩子的故事类型大多都是具有教育意味的。我经常带着一丝警惕,那就是这些美好的故事当中是否潜藏着伪善的东西。可能这是经历过战争的缘故。

比如说《奔跑吧!梅洛斯》这篇故事。梅洛斯仅听老人说国王很残暴杀了很多人的一面之词就大怒,立马决定入城杀国王,而不是收集证据,调查分析事情真相。

另外,被捕了之后,说自己得将妹妹的结婚礼服送回去,让朋友暂时代替自己坐牢。让朋友陷入危险先不说,原本是可以让朋友帮自己将衣服送回去的,这才是事情的最佳解决方法。所以我认为,梅洛斯是一个极度以自我为中心的人。美好的故事往往会蛊惑人心。可人们往往是喜欢这类型的故事。

我希望人们,特别是在阅读的时候,要学会去怀疑,要深入分析事物的正反两面,要自己进行思考。

我现在88岁了,在70多岁的时候得了肺癌,体力一年不如一年了。但是我想尽所能通过绘画以及文字将和平的重要性传递给大家。(日本通编译,转载请附原文链接)

*文章为作者独立观点,不代表日本通立场

本文由 日本通 授权 日本通 发表,版权属作者所有,未经许可,严禁通过任何形式转载。

参与讨论

登录后参与讨论

热门文章