欢迎来到日本通

日本通 > 日本文化 > 传统文化资讯 > 代表日本夏天的N个日语词汇

代表日本夏天的N个日语词汇

2016-07-24 09:09:32 来源: 人民网日本频道   跟帖 0 字号: T / T 
  • 摘要:哪些词汇能够代表你心中的日本夏日风情?

哪些词汇能够代表你心中的日本夏日风情?


浴衣 萤火虫 七夕 风铃 牵牛花

朝顔(あさがお)=牵牛花
据说日本在江户时代曾两度掀起“牵牛花热潮”,对很多品种进行了改良。每到夏天,日本各地都会举办“朝顔まつり”,在道路两旁摆上各种种类的牵牛花盆栽供游人赏玩、购买。其中东京入谷地区举办的牵牛花节是日本最大规模的牵牛花展销活动。
打ち水(うちみず)=洒水
在大暑节气这天日本人会在自家院子里或者门前洒水。最初这是为神经过的道路去污的仪式,而从江户时代起,开始演变成了消暑降温的活动。
団扇(うちわ)=团扇
绘有美丽图案的团扇在外国也很有人气,日本在明治时代就已经大量出口了。现在,在盂兰盆节和花火大会上,经常被用作靓丽装点的小道具。
うなぎ=鳗鱼
日本在暑伏期间的丑日(日语:土用の丑の日)要吃鳗鱼,日语里“うちかつ”一词有“战胜、克服”的意思,传言称吃带有“う”这个读音的食物更有效果。而鳗鱼就读做“うなぎ”。实际上,鳗鱼中的确有着丰富的维他命B1和维他命A,炎热的夏季很需要补充这些营养物质。
枝豆(えだまめ)=毛豆
啤酒配毛豆,夏天的消暑绝配套餐。
お盆(おぼん)=盂兰盆节
根据地点不同,日本各地举办盂兰盆节的时间也不尽相同,其中大部分地区会在8月13日到8月16日举行。该期间日本的公司会放“盆休”假,很多出门在外工作的日本人都在选择利用这个假期回乡祭祖、扫墓。


浴衣 萤火虫 七夕 风铃 牵牛花

金魚すくい(きんぎょすくい)=捞金鱼
日剧中常见的场景。穿着美丽浴衣的日本女孩们参加夏日花火大会,捞金鱼是必玩的游戏之一。
海水浴(かいすいよく)=海滨浴
天气热的时候人们往往喜欢冲个凉水澡。身为岛国的日本得天独厚,有着较漫长的海岸线,海滨浴场的质量也很高。


浴衣 萤火虫 七夕 风铃 牵牛花

かき氷(かきごおり)=刨冰
据一项日本媒体的调查,夏季日本人气NO.1甜品是清爽口味的冰淇淋,其次就是加满水果的刨冰啦。
蚊取り線香(かとりせんこう)=蚊香
如果大家留意日本电视广告,会发现一到夏天,各种蚊香的广告扑面而来。日本有很多无毒无味的蚊香品牌,很多赴日旅游的中国游客都会购买适合婴儿使用的健康驱蚊产品。


浴衣 萤火虫 七夕 风铃 牵牛花

素麺(そうめん)=挂面
不知大家有没有看过藤木直人和绫濑遥主演的日剧《萤之光》?二人在日式院子里喝啤酒、吃流水挂面,这样消暑的方式真是令人羡慕。
七夕(たなばた)=七夕
七夕节源自中国,自奈良时代传入日本,最初只是朝廷贵族的祭祀活动,演变到江户时代逐渐成为日本夏季的民间传统节日。  
入道雲(にゅうどうぐも)=积雨云
日语中有很多关于云的名字,岛国日本的夏天常伴有暴风雨,预示着暴风雨将要来临的似妖怪头发的大团云朵叫做积雨云。
花火大会(はなびたいかい)=花火大会
烟花大会自江户时代兴起,是日本夏季传统文化活动之一。目前日本被记载的最古老的烟花大会是每年7月最后一个周六在东京举办的隅田川烟花大会。
冷やし中華(ひやしちゅうか)=凉面
当电视台开始播放《还珠格格》、《新白娘子传奇》的时候,宣告中国的暑假正式来临;当超市货架上摆上凉面的时候,日本夏天的脚步将不再遥远。

浴衣 萤火虫 七夕 风铃 牵牛花

風鈴(ふうりん)=风铃
到了夏天,日本家庭喜欢在屋檐下挂上风铃,清脆的声响顿时令人感觉暑气全无。现在的风铃材质各有不同,以玻璃制的风铃居多,上面会画有各种充满夏日气息的图案,如烟花、金鱼等。
麦わら帽子(むぎわらぼうし)=草帽
女生夏天扮靓的必要装备,无论戴着它去赏花还是去海边,只要搭配一条长裙,立刻变得仙气十足。

浴衣 萤火虫 七夕 风铃 牵牛花

蛍(ほたる)=萤火虫
每到夏天,这些会发光的小生灵都会把日本的森林变成美丽的舞台。萤火虫在日本动画中是一个经典的奇幻元素,日本围绕着萤火虫创造了大量的动画作品。
浴衣(ゆかた)=浴衣
棉布和服单衣,常在夏季或入浴后穿用。在日本,参加夏日祭或是观看烟花大会,都有穿着浴衣的传统。
夕立(ゆうだち)=傍晚阵雨
夏季的日本常被台风光顾,“夕立”等形容雨的词汇也成了日本夏季的季语。
ラムネ=波子汽水
作为经典的日本汽水,它和中国的北冰洋一样,属于日本人的国民记忆。用一颗玻璃珠封口,要喝时将珠子摁下去,使之掉落在瓶颈处即可饮用。

标签:
浴衣 萤火虫 七夕 风铃 牵牛花

   日本通微信