日本天皇通过视频就“生前退位”表明想法

据日本媒体报道，日本明仁天皇8月8日下午3点通过视频透露了作为象征天皇关于公务的想法，表达了希望实现生前退位的强烈愿望。

该视频于8月7日下午4点半在皇居御所的接待室录制，时长约11分钟，记录了天皇宣读文章的过程。日本宫内厅同时还公布了文章的全文，并翻译成英语发布在官方网站上。

天皇称考虑到自己已经82岁、身体逐渐衰退的情况，“担忧或难以全身心地完成象征天皇的公务”，向国民谋求理解。此外，日本天皇强调公务的重要性称，“衷心祈愿象征天皇的公务能稳定持续下去”。

这将是天皇第二次通过视频表达想法，上一次是在2011年3月东日本大地震发生5天后。围绕天皇生前退位的法律修改动向在7月被曝光后，在日本国内关注度渐增。宫内厅与天皇反复协商，选择了由天皇亲口表达想法的视频方式。

据悉，由于日本现行《皇室典范》中并无天皇生前退位的规定，因此为了实现天皇生前退位，就需要修改法律或特别立法。政府已进行研究，预计今后将为完善法律正式展开讨论。（日本通编译，转载请附原文链接）