介绍日本资讯大型中文门户网站
公众号

以防灾为启发 幼儿园记录了27年来孩子们的误解

日本通·2016-09-19 10:34:29·文化
10万+阅读
摘要:由于大人的说话方式不正确、不严谨,可能会造成孩子们对事物的误解。日本有一所幼儿园27年来持续记录孩子们的一些误解,并希望这些记录能帮助他们教育孩子们防灾知识。

当小孩被问到“运动会上会有什么(项目)呢?”他们会回答“会有点心哦”。对小孩说“你要用你的眼睛看看你周围的朋友”时,他们就只是转动眼球东张西望地……对于这些事情大人们都会笑一笑就了事,但这些幼儿的误解是非常严肃的问题。但是,也许原本这就是犹豫大人说话的方式存在的问题所造成的结果,有幼儿园27年来持续记录着这些事情。他们希望在面对可能会造成生命危险的灾难时,能够使其应对措施发挥作用。

以防灾为启发 幼儿园记录了27年来孩子们的误解

京都府宇治市的广野幼儿园包括其托儿所,大约有500个小孩就读。从1989年开始,教员跟职员们将小孩们让人感觉意外的言行记录了下来。Excel文件中所保存的记录大约有5500起。当原因判断为大人说话方式不够充分严谨时,也有对此标注“宾语、修饰词的缺失”的注意点。教员会在避难训练及远足等活动之前,会用术语来检索至今为止所记录的事情再打印出来,然后检查。

以防灾为启发 幼儿园记录了27年来孩子们的误解

提出这个方案的是吉村裕园长(81岁)。他经常看到在运动会上排好队的孩子们,在看到眼前的班主任因别的工作而走开的时候会跟上去。他说:“其实只要跟他们说在这里等着就可以解决这个问题了。我觉得需要在保育场所充分地共享‘小孩的视角’。没什么经验的年轻老师会比较难以想象到小孩会做出的反应。只要事前掌握各种言行就能做好准备去应对。”

第2年当教员的山本彩织女士(24岁)在这个月1日,为了给第二天要举行的的今年首次突击火灾避难训练做准备,她跟前辈一起回顾以往训练的记录。平时她会在自己所负责的4岁儿童班级教孩子们从室内逃到室外的时候直接穿着拖鞋就可以了。但是在以往的记录中,有一个将“直接穿着拖鞋”这句话当做核心内容来记忆的3岁孩子,明明在庭院穿着室外鞋在玩耍,听到训练的警报声后就回到了园舍内去换拖鞋。

在2日的训练开始的时候,山本小姐的班级正在庭院里。在这时有十几个小孩一听到警报声响起就跑回园舍。预料到这个情况的山本小姐立马说“好好听广播!”来叫停他们。听到广播说“食堂起火了”后,孩子们也冷静下来,在原地用手帕捂住口鼻。

以防灾为启发 幼儿园记录了27年来孩子们的误解

在那之后,山本小姐去询问孩子们为什么要往园舍跑时,却得到了“我以为这是有怪人来的时候的声音,所以就打算回房间去”这个预料之外的答案。幼儿园平时除了灾害之外也有进行应对可疑人物的训练,有的孩子将各自不同的警报声弄混了。

山本小姐表示,“积累经验了,以后要好好教孩子们要区分警报声以及要认真听广播的内容”。吉村园长则表示,“正在积累词汇以及发展判断能力的小孩会倾向于用自己知识范围内的事物去理解其他事物。即使是大人觉得意外的事情,但对孩子们来说也许会是理所当然的。今后我们会注意尽量用容易理解的说话方式的。”

(日本通编译,转载请附原文链接) 

*文章为作者独立观点,不代表日本通立场

本文由 日本通 授权 日本通 发表,版权属作者所有,未经许可,严禁通过任何形式转载。

参与讨论

登录后参与讨论

热门文章