介绍日本资讯大型中文门户网站
公众号

色彩中的文化传统 日本人偏爱“青红皂白”

日本通·2010-11-03 13:54:37·文化
10万+阅读
摘要:在日本,你会发现青、红、皂、白这四种颜色奇妙地组合在一起,几乎构成了日本古典园林、寺庙建筑的“四原色”。这四种颜色也深刻影响着日本人的日常生活,从餐具到衣着,从艺术品到寿司卷,都可以看到这几种颜色的“浓妆淡抹”。

青色源于青铜锈迹

在青色中寻找复古情怀为红与白赋予吉祥寓意

日本人说,青、红、皂、白在日本古典建筑中流行,可能是因为这几种颜色在自然界中很常见,而且容易从植物和矿物质中提取。在参观京都二条城时,日本朋友特意让记者注意这些建筑上的铜制建筑构件。和中国古建筑中被游客摸得锃光瓦亮的黄铜构件不同,这些铜制构件暴露在日本列岛湿润的海洋性气候中,不到一年就生出斑驳的青色铜锈,氧化成为青铜。经过几百年的持续侵蚀,这些门柱包铜、门钉不仅通身变青,而且随着雨水将整个门柱、整扇门都染成青铜色。据说这种颜色意外得到日本古代贵族阶层的喜爱,并最终深刻影响了日本人的审美观,被赋予了沉思、守静、致远等含义。如今人们不仅不会想办法去清除这些铜锈,反而主动用这种颜色去装饰建筑,营造古典素雅的氛围。植物的青也是日本人喜欢的,被赋予了春天、生机等含义,汉语中“青春”、“青年”的现代用法,即来自日语。

色彩中的文化传统 日本人偏爱“青红皂白”

日本结婚礼服,黑与白的组合

黑色是一种易于呈现秩序的颜色,这似乎是很多文化的共识。而世界上恐怕没有哪个民族像日本人那样热爱黑色制服、热爱秩序。在日本园林中,黑色的屋檐常常与白色的墙壁搭配。纯粹的黑衬托纯粹的白,似乎任何杂质都无法容身。

色彩中的文化传统 日本人偏爱“青红皂白”

黑色和服,最正式的礼服

日本人崇尚黑色,出席葬礼和婚礼,都可以穿黑色礼服。如果你在大街上遇到一对穿着传统黑色礼服的日本夫妻,就请注意一下,如果丈夫打着黑领带,妻子系着黑色的腰带,那么他们一定是去参加葬礼;如果丈夫的领带不是全黑,妻子的腰带还是彩色的,那么他们大概是去参加婚礼。

红白搭配最吉利

日本人对红色的喜爱是没有保留的。如果问不同国家的人,太阳是什么颜色?答案可能五花八门。但是几乎所有日本人都会肯定地回答,太阳是红色的。

色彩中的文化传统 日本人偏爱“青红皂白”

红色的吉祥

在中国,红色和白色是用于完全不同的场合。但是在日本,红色和白色都有吉祥之意,它们往往是一同出现的。1869年,日本从京都迁都东京,为安抚在皇城根下生活了上千年的京都人,日本政府在京都修建了平安神宫。红白两色在这里肆意地大开大合。主殿前的大广场是由清一色的白色沙砾铺就,而建筑本身则是鲜明夺目的大红。在日本的其他寺庙,红、白也是出现频率很高的颜色,随处可见人们在红灯笼上写名字或在树枝系白纸条向神灵祈愿。

送礼物时,人们会用素洁的纸包装礼品,包个“白包”,然后用红色的丝带捆扎,名为红白水引。逢结婚或添丁生子的喜事,主人会送红白馒头给宾客,还招待一种名为“赤饭”的米饭,其实就是把白米饭和红豆一起蒸熟。在竞赛时,两支参赛队的名字绝大多数时候叫红队和白队———比如日本红白歌会。

色彩中的文化传统 日本人偏爱“青红皂白”

日本前首相福田康夫的夫人(右)2002年身着素色和服接待美国第一夫人劳拉(中)

红和白的寓意也有区别

尽管都寓意吉祥,红和白也是有一定区别的。红的涵义更倾向于兴旺、繁荣、力量,如同朝日,如同婴儿。将日语中的“婴儿”直译过来,就是“红孩子”,形容婴儿的光明与红润。白色则有婚姻和美,幸福的意思,另外还有单纯、贞洁的内涵。在日本,新娘自古就穿白色礼服。在京都一家酒店,记者正好赶上一对新人举办传统婚礼。新娘穿着亮白的一袭长袍,宽衣长袖,仪态万方,发髻也被白色头饰遮住,象征洁白无垢,而新郎则身穿传统的黑色外套。

日本人偏爱青红皂白,以至于日本现代的公寓楼基本都是白色或青灰色,与其他国家五颜六色的公寓楼相比略显单调。真正能体现日本人色彩想象力的也许是艺伎服饰。新芽绿、李子粉、栗子红———艺伎每个月要换不同颜色的和服,仅听颜色的名字,似乎就让人已经置身色彩的海洋。

色彩中的文化传统 日本人偏爱“青红皂白”

艺妓们的和服

色彩中的文化传统 日本人偏爱“青红皂白”

艺妓绚丽的和服

色彩中的文化传统 日本人偏爱“青红皂白”

日本的潮男们也喜欢素色搭配

*文章为作者独立观点,不代表日本通立场

本文由 日本通 授权 日本通 发表,版权属作者所有,未经许可,严禁通过任何形式转载。

参与讨论

登录后参与讨论
日本通 资深作者
86509篇文章

作者简介

介绍日本资讯大型中文门户网站

热门文章