松浦当地居民合力制作笛吹神社8米长注连绳

据长崎新闻报道，长崎县松浦市志佐町笛吹免的笛吹神社于12月6日，举办年末惯例的大注连绳制作活动，当地居民合力制作了长约8米、重约300KG的大魄力注连绳。

根据地方传说，制作大注连绳活动是从江户时代开始的，当时的平户藩主在述职途中看见了挂在神社上的大注连绳，以此为契机提议开始了这项活动。活动于每年12月6日的大祭典开始制作，然后奉纳。制作大注连绳是由笛吹免内两个地区交替承担任务，今年轮到了鸟渡马伏地区。制作时共有30人参加合作编绳，最终花费4小时完成了中心部直径超60厘米的巨大注连绳。（日本通编译，转载请附原文链接）