长崎县内八家交通公司将更换为nimoka IC卡

关于搭乘交通工具使用的IC卡一事，西肥汽车（佐世保市）、县交通局（长崎市）、长崎电气轨道（长崎市）等8家公交、地铁运营公司在6月16日公布了将把现有的长崎IC卡在2019年至2020年更换为西日本铁道（福冈市）的nimoka IC卡，为了改善2002年引入的IC卡系统老朽化而制定的。

其他即将引入nimoka IC卡的运营公司还有县央公交（谏早市）、运营岛铁公交的岛原铁道（岛原市）、佐世保市交通局（佐世保市）、させぼ公交（佐世保市）和松浦铁道（佐世保市）。

另一方面，在目前使用IC卡的10家运营公司中，占约55%份额的长崎汽车（长崎市）与子公司西海交通（西海市）还未确定是否引入nimoka IC卡。长崎汽车回应道，将结合考虑使用者与地区的影响，在继续使用原长崎IC卡、引入独立IC卡与其他选项中正商议中，将在今年内给出具体的方案。

现有的长崎IC卡是长崎县内独有的IC卡，只能在本县和佐贺县的一部分地区使用。相对的，nimoka IC卡能够用于在JR东日本的Suica、JR九州的SUGOCA等其他9家公司运营的车辆中，在全国各地的铁道与公交中都能使用，而且还能够在便利店内进行充值。

据计算，引进总经费大约需要18亿日元。该方案不仅可以解决来自于其他访日游客的交通问题，而且也能支援关联自治体。引进公司今后还将继续讨论废除原长崎IC卡与引入nimoka IC卡的具体时间，准备委员会事务局的县公交协会表示，这个方案也将方便旅客出行，促进多方的沟通交流。（日本通编译，转载请附原文链接）