介绍日本资讯大型中文门户网站
公众号

纪念中日邦交正常化45周年 长崎县发行双语纪念册

日本通·2017-08-17 16:11:59·社会
10万+阅读
摘要:随着中日邦交正常化45周年以及纪念长崎县与福建省缔结友好县省35周年的到来,为了让更多人了解中国与长崎的渊源与历史,深受中国文化影响的日本长崎县近日发行了纪念册《情谊永恒——长崎与中国诉说不尽的交流往事》。

纪念中日邦交正常化45周年 长崎县发行双语纪念册

随着中日邦交正常化45周年以及纪念长崎县与福建省缔结友好县省35周年的到来,为了让更多人了解中国与长崎的渊源与历史,深受中国文化影响的日本长崎县近日发行了纪念册《情谊永恒——长崎与中国诉说不尽的交流往事》。

纪念中日邦交正常化45周年 长崎县发行双语纪念册

纪念册分为日语和汉语两个版本,介绍了许多中日友谊故事,诸如:1654年从中国福建省赴日,将菜豆、明朝字体和原稿用纸形式等文化传入日本的隐元禅师的功绩;介绍了出生于长崎平户市的中国人民英雄郑成功;以及1911年领导辛亥革命的孙中山与出资援助他的、来自于长崎县的实业家梅屋庄吉之间的友情故事等等。

另外,纪念册中还刊载了许多由中国文化衍生而来的长崎传统活动的介绍,包括用船载着迎来第一个盂兰盆节的亡魂送往西方净土的“精灵放流”,以及从约380年前持续至今的秋日祭典“长崎宫日节”等。

纪念册主要分发给对日本感兴趣的在华团体,长崎县驻上海事务所的主页上也公开了纪念册的电子版。

在纪念册发行后,西日本报刊等日本新闻媒体纷纷报道了这一消息。

纪念中日邦交正常化45周年 长崎县发行双语纪念册

纪念中日邦交正常化45周年 长崎县发行双语纪念册

纪念中日邦交正常化45周年 长崎县发行双语纪念册

中国搜狐、共同网中文站等各大平台也公布了这一新闻。

纪念中日邦交正常化45周年 长崎县发行双语纪念册

纪念中日邦交正常化45周年 长崎县发行双语纪念册

每日新闻的报道中称,虽然日中关系目前称不上良好,但今年是历史性的一年,希望这本纪念册能成为大家积极考虑未来发展的参考素材。长崎县国际课的前山悠表示,中国文化与日本文化在长崎交融并生根发芽,希望通过这本纪念册将长崎拥有的历史和文化的魅力传递给对日本有兴趣的人们,让更多人到长崎感受当地的风情。(日本通编译,转载请附原文链接)

*文章为作者独立观点,不代表日本通立场

本文由 日本通 授权 日本通 发表,版权属作者所有,未经许可,严禁通过任何形式转载。

参与讨论

登录后参与讨论
日本通 资深作者
86509篇文章

作者简介

介绍日本资讯大型中文门户网站

热门文章