日本京都祇园祭前祭于7月17日进行巡游

作为京都祇园祭前祭的山形彩车巡行将于7月17日在京都市内举行。先头活动的长刀车和今年“山一号”的当螂山等共计23辆山形彩车将行走于东京都大道上。

京都祇园祭是祈祷去除疫病的八坂神社（东山区）的祭礼。包括有以矛装饰的彩车仪式和抬神轿，以矛装饰的彩车是为神轿开道的。

上午9点作为先头活动的以矛装饰的彩车从下京区四条通鸟丸东入出发，从东经过四条通，在四条通麸屋町，举行儿童“切断稻草绳”仪式。在四条通堺町，由奉行官将按顺序书写的“签牌”更改为“改签”。

在四条通河原町和河原町通御池的十字路口，将发费时间更改巨大彩车的前进方向的“路口变更”。从傍晚开始，八坂神社的3台神轿朝着四条御旅所（下京区）举行神幸祭。

7月24日将举行后祭的10辆以矛装饰的彩车的巡游，晚上举行还幸祭。（日本通编译，转载请附原文链接）