泡茶饮茶日本人数减少 “茶叶烟”产品的正式出售

“Chabacco”香烟包装上出现了条形茶叶的设计。这不仅仅是设计上或者取名上的幽默，“Chabacco”正式出售可以随时随意品茶的茶味烟。请一定要边阅读“Chabacco”公司的开发小故事一边尝试一下他们的新产品。

说起静冈县，大多数人都会想起能和富士山并列的“茶”。但实际上与这种印象相反，近几年由于受到“日本人不再喝茶”的影响，买静冈县的茶当特产送人的人越来越少。“Chabacco”将打破这个现状，将把静冈县美味的茶带到世界各地中去。

开发这一产品的是静冈县出身的森川翔太。现在是他的开发展示时间。3年前，森川先生去美国旅游的时候带上了静冈县的茶给同行的人作为见面礼，大家都很开心地说，“真想在爬山或者露营时也能喝上这个茶啊。”因此，森川先生就萌发出想要开发不管去哪儿都能方便携带，不需要受到温度和蒸煮时间的限制，只要有冷水或者有开水就能喝上的棒状日本茶的想法。

提取“烟”和“茶”的部分音节而取名的“Chabacco”公司从致力于开发“可携带式茶”开始，长期研究携带时的最佳尺寸。创意来源于以前把保存茶叶的箱子叫做“茶箱”以及茶和烟都适用“品尝”一词。外包装设计则是参考外国生产的烟盒包装。

原料是百分百使用高品质的挂川产的茶叶，一点儿也不逊色于泡茶时使用的茶叶。另外，为了保持茶叶原本独特的味道，厂商一致同意采取直接将茶叶碾碎成粉末状的生产方式。之后会在工厂进行将粉末装进条形包装里的作业。不仅粉末状颗粒物尺寸小，就连条形包装的尺寸都很小，因此这份作业将花费大量精力和时间。在各个厂商和工厂工作人员的共同努力下，从一开始的构想开始，经过了2年，产品终于问世。

起初原计划通过网络宣传提高产品知名度，后经过挂川市政府的考虑，决定在市内的特产店里进行销售。森川先生觉得如果只是销售茶，那么这次的生产就没有任何意义，于是提出改造陈旧的烟草自动贩卖机，制作出“Chabacco的自动贩卖机”，进行实际销售。此后从这个被稍微改造的自动贩卖机上购买条形茶的行为有了附加价值，并引起媒体关注。在年轻人中也备受好评。一名高中学生在市内的特卖会上购买了条形茶后，因茶的美味备受感动隔日特地去拜访了森川先生的出身地。

不局限于用茶壶泡茶，而是不断地思考茶的新型品尝方式，这才是当今的年轻人向世界展示茶的魅力的正确判断。（日本通编译，转载请附原文链接）