西日本暴雨受灾严重的爱媛县和宇和岛市农业用路修复迫在眉睫

对于农家来说，农业用路是生活道路的一部分。对于在西日本暴雨中受灾严重的爱媛县和宇和岛市吉田町来说，农业用路的修复迟迟未好。在主要的农业用路上，市政府设置了临时的道路，但是由于施工人员的不足，还没有看见完成道路修复的希望。一个月后就是橘子的收获时间，迫在眉睫，农户们越来越着急。

JA爱媛县南玉津共选长山本计夫（65岁）很有头脑，他表示：“即使暴雨中幸免于难的少许田地也要好好管理。”处于他管辖范围内约2成达70公顷的土地坍塌，园地内的道路也出现广范围断裂现象。有些农户们渐渐能进入自己的园地中，但是很多园地出现了虫害和碱水严重现象。

在法花津地区栽培种植时间达60年的今城善一郎，他的园地虽然已经铲除了妨碍的砂土，但是还不能进入，并且也无法进行虫害防护。他绝望地表示（78岁）：“今年的产量堪忧了。”走投无路的今城善一郎表示：“我想守护代代相传的园地，但是没有接班人。并且园地的损失以及今后的设备投资都无法估计。”

玉津果树同志会会长宫本和也（35岁）很担心会对土地造成长期的影响。没有农业用路，不仅不能对果树进行管理，泥石流冲走的收割用的单轨电车也不能设置。宫本和也焦虑地表示：“灾害第二年以后的产量如何还不能确定。从事其他职业的人会增加。”

玉津共选会设置了玉津地区园地灾害对策。汇集农业用路以及农业设施的破损信息，农户们亲自驾驶铲车去除砂土。7月下旬市政府会议上，有望通过对于自主铲除砂土的机器租赁费以及燃油费的补贴条款。市政府从8月开始决定农业道路施行恢复候补，向国家申请灾害评定。同时，当务之急，进入园地道路方面，也着手设置了应急临时通道。

但是，仅靠农户的力量是有限的，还需要专业的施工人员进行协助。宫本和也会长强调：“为了留住那些想要弃农的人们，也要早点修复农业用路。对农户们说‘做不到’，会让他们寒心的。”（日本通编译，转载请附原文链接）