日本冈山县仓敷市真备町 竹家具工厂重新投入生产

受到7月暴雨受灾影响的日本冈山县仓敷市真备町，使用当地特产竹进行家具加工的工厂于8月17日，时隔40日重新投入生产。

 重新投入生产的是仓敷市真备町服部区，使用当地特产竹进行家具与室内装潢用具加工的工厂“TEORI”。

 17日早晨，社长中山正明在20名工厂员工面前致辞时称：“虽然受到暴雨受灾的影响，但正是有各位员工的辛勤工作，工厂才能坚持到现在。现在就让我们以积极的心态投入到工作中吧。”
此工厂受到7月暴雨灾害的影响，工厂内部1层侵入了高2米的积水。目前员工们正在对修理完毕的机械运行状况进行确认，并对加工时使用的刃具进行修理。

 据工厂的相关人士称，有一半的机械与器具受到积水浸泡，工厂的生产率只有暴雨前的一半左右。“TEORI”社长中山正明称：“下个月将导入新的机械，有望渐渐提高产量。希望未来能将真备町特产竹的加工家具推广到日本全国。”（日本通编译，转载请附原文链接）