考虑到地震带来的影响 日本足协决定中止日本对智利的足球比赛

9月6日，日本足球协会发布称，考虑到当天凌晨在北海道发生的、最大震度7级的地震带来的影响，中止了原计划将于9月7日在札幌巨蛋举办的长颈鹿挑战杯“日本对智利”的比赛。并解释称“因为本次地震受灾程度深，对以电力为代表的生命线和交通机构产生了很大的影响，且考虑到要确保赛场内观众的安全等，因此作出了这个决定。”

日本协会的专务理事须原清贵也发表评论说：“考虑到顾客、选手、工作人员、运营相关人员和志愿者的安全，并根据当下生命线极其混乱的社会状况做出中止的决定。”。

日本协会，中止A代表比赛这个举措是从在东日本大地震刚发生不久后的2011年3月25日的日本对黑山共和國战（环保场）和同年3月29日的对新西兰战（国立竞技场）开始的。

这场比赛原计划是森保一导演的A代表的出道战。日本预计将于9月11日展开与哥斯达黎加代表的国际亲善比赛（大阪 帕纳 吹田 松下体育场）。

另外，官方还发通知称，日后会给购买预售票的观众处理退款，关于退款的详细以官方决定结果为准，另行通知。（日本通编译，转载请附原文链接）