介绍日本资讯大型中文门户网站
公众号

2018年中日十大流行语“官宣”了!有没有你经常听到的呢?

日本通丨微信公众号·2018-12-06 13:10:01·文化
10万+阅读
摘要:随着各种新型产业的发展,语言文化也在不断的扩充, 喝着快乐肥宅水的积极废人正致力于流行语文化的传播。

2018年的最后一个月了,你过得好吗?

你的年度计划完成多少了?

感觉又是被安排得明明白白的。

2018年中日十大流行语“官宣”了!有没有你经常听到的呢?

随着各种新型产业的发展,语言文化也在不断的扩充,

喝着快乐肥宅水的积极废人正致力于流行语文化的传播。

小编认为这些流行语可是有点东西的,可以带你了解一个国家的文化,更好地与该国“水乳交融”。 

昨天,人民日报公布了国内今年的十大流行语。

2018年中日十大流行语“官宣”了!有没有你经常听到的呢?

命运共同体,即在相同条件下结成的命运攸关的集体,源自人类命运共同体。类命运共同体指全人类都生活在同一地球上,同处于一个利益攸关的集体中,各国要在追求本国利益时兼顾他国合理关切,在谋求本国发展中促进各国共同发展。

2018年中日十大流行语“官宣”了!有没有你经常听到的呢?2018年中日十大流行语“官宣”了!有没有你经常听到的呢? 

锦鲤,本是一种高档观赏鱼,极富观赏价值,深受人们喜爱。2018年国庆期间,支付宝官方微博开展了一个抽奖活动,从转发此条抽奖微博者中抽奖,抽中的人为“中国锦鲤”。 “锦鲤”于是成为“好运”的象征。后来,随着热度增长,“锦鲤”开始泛指在小概率事件中运气极佳的人。“锦鲤”的走红及其意义的泛化,隐含了人们对美好生活的向往。

2018年中日十大流行语“官宣”了!有没有你经常听到的呢?2018年中日十大流行语“官宣”了!有没有你经常听到的呢? 

店小二,原指旧时茶馆、酒肆、旅店等处负责接待顾客的伙计。发扬“店小二”精神,是社会经济结构中政府部门及领导干部角色的重新定位,是新时代全面深化改革的具体举措。 

2018年中日十大流行语“官宣”了!有没有你经常听到的呢?

2018年5月,有人上传了一段上海民警街头执法的视频。视频中执法人员查处违法行为,无论是执法程序还是现场指令等都无可挑剔,具有教科书样的规范性,被网民称为“教科书式执法”。

2018年中日十大流行语“官宣”了!有没有你经常听到的呢?2018年中日十大流行语“官宣”了!有没有你经常听到的呢? 

2018年10月16日,赵丽颖与冯绍峰同时在微博上发布“官宣”,公布二人结婚喜讯。两人都是粉丝众多的明星,婚讯备受关注,引发网络疯狂转发。 “官宣”迅速走红。“官宣”从“官网”“官微”衍生而来,义为“官方宣布”。

2018年中日十大流行语“官宣”了!有没有你经常听到的呢?2018年中日十大流行语“官宣”了!有没有你经常听到的呢? 

确认过眼神,即从眼神里得到了证实,出自林俊杰《醉赤壁》里的一句歌词: “确认过眼神,我遇上对的人。”今年走红网络的“确认过眼神”,仅表示“确认过”“甄别过”的意思,与“眼神”不一定有关。

2018年中日十大流行语“官宣”了!有没有你经常听到的呢?2018年中日十大流行语“官宣”了!有没有你经常听到的呢? 

群,指在微信、QQ等社交平台建立的可以供一定数量的人群交流的小组;退群,即退出某个社交平台上的交流小组。后来,含义引申,使用范围扩大,退群也指退出某一群体。

2018年中日十大流行语“官宣”了!有没有你经常听到的呢?

“佛系”是一个外来词。2014年日本某杂志介绍了一个“男性新品种”——“佛系男子”,即爱独处、专注于自己的兴趣、不想花时间与异性交往的男人。2017年12月,一篇题目为《第一批90后已经出家了》的博文介绍了现在年轻人的“佛系生活”方式,其“佛系”义指“不争不抢,不求输赢,不苛求、不在乎、不计较,看淡一切,随遇而安”的生活态度。

有人说,“佛系”的流行体现了年轻人对锱铢必较、非理性争执的反感,希望构建和谐的生活秩序。也有人说,年轻人以“佛系”自嘲,体现的是一种求之不得干脆降低人生期待值的无奈,反映的是一种不可取的消极生活态度。

2018年中日十大流行语“官宣”了!有没有你经常听到的呢?

巨婴,本是指体形巨大的婴儿。近年来,人们用“巨婴”指心理滞留在婴儿阶段的成年人。这类人以自我为中心,缺乏规则意识,没有道德约束,一旦出现超乎自己预期的情况,就会情绪失控,产生过激的非理性行为,给社会带来灾难性后果。

2018年中日十大流行语“官宣”了!有没有你经常听到的呢?2018年中日十大流行语“官宣”了!有没有你经常听到的呢? 

杠,即抬杠;精,即精灵、精怪。杠精,指“抬杠成精”的人。这种人往往不问真相,不求是非,为反对而反对,为争论而争论。

(想更了解的小朋友可戳https://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_2699444)

看了中国今年的流行语,是不是感觉看到了2018年的缩影?

前不久小通也给大家介绍了日本2018年流行语的候选词,就在昨天,最终获选的十大流行语结果也出来了~

日本2018十大流行语

2018年中日十大流行语“官宣”了!有没有你经常听到的呢?

年度第一

1.そだねー

释义:原来如此。

上榜理由:观看奥运会比赛,被治愈到现在了吗?冰壶比赛,在头脑风暴和精湛的技术互相削弱的攻防战中,球员之间究竟有多么激烈的争论呢?侧耳倾听,听到的是“原来如此”的声音。还有队员们休息时间去郊游野餐的“吧唧吧唧时间”。使得“そだねー”这句话像是一阵暖风吹入日本。

在SNS中的反应敏感的当今,在平昌奥运会上获得铜牌的顶级运动员悠然自得的往来,带来了松了一口气的感觉。根据自己步调的同时与同伴完美配合,取得良好的结果,展现了平成时代的实力。

 

2.eスポーツ

2018年中日十大流行语“官宣”了!有没有你经常听到的呢?

释义:电子竞技

受赏者:相原翼(第18届亚运会公开赛电子竞技日本代表金牌获得者)

冈村秀树(电子竞技一般社团法人 会长)

上榜理由:电子竞技,就是以对战型游戏作为体育运动的统称。简单解释的话,就是聚在一起玩足球游戏或格斗游戏等体育类电脑游戏。玩家在真实的场所会聚一堂,观众也来到会场一边看比赛实时转播大屏一边加油。

电子竞技选手中,有赚了几亿日元的专业选手,也有在夏季亚运会公开比赛中获得金牌的日本选手。国际奥委会正在商讨将电子竞技引入奥林匹克运动会。

2018年中日十大流行语“官宣”了!有没有你经常听到的呢?

 

3.(大迫)半端ないって

2018年中日十大流行语“官宣”了!有没有你经常听到的呢?

释义:(大迫)不是一般厉害!

上榜理由:2018年俄罗斯世界杯首战,在日本与哥伦比亚的对战中,在前半场1比1的情况下,以后半场28分钟,大迫勇也选手的出场进球,决定了比赛的胜利。在这一瞬间,体育场和电视前的粉丝开始呐喊的是“大迫不是一般厉害!”。大迫选手之前是鹿儿岛城西高中的选手。

2009年,在全国高中足球锦标赛四分之一决赛中对战的泷川第二高中的主将中西隆裕,战败后在更衣室采访谈到大迫时的表情令人印象深刻。虽然因为是不甘心而流泪,但是却能明显地表达出对大迫选手的优秀技术实力和表现的赞赏,即使不是球迷也能感受到。

2018年中日十大流行语“官宣”了!有没有你经常听到的呢?

 

4.おっさんずラブ

2018年中日十大流行语“官宣”了!有没有你经常听到的呢?

释义:大叔之爱

受赏者:贵岛彩理(朝日电视台综合编成局电视剧制作部制作人)

上榜理由:平成最后一年,2018年,以大叔为主角,而且对方也是大叔的纯爱电视剧火热上演,人气高涨。被喜欢女生拒绝的男主从此开拓了新的世界,和稍微优柔寡断的可爱男生进行了办公室恋爱。在SNS上网友热议的“收视热门排行”中,在电视剧排行中达到了前2的热潮,不仅是收视率,这也是一部走在现实之前的电视剧。

2018年中日十大流行语“官宣”了!有没有你经常听到的呢?

 

5.ご飯論法

2018年中日十大流行语“官宣”了!有没有你经常听到的呢?

释义:吃饭论法

受赏者:登台者:纸屋高雪(博主·漫画评论家)和上西充子(法政大学职业设计系教授)

上榜理由:吃饭论法是在商讨劳动制的国会审议中,加藤厚生劳动大臣,用来顶替论点的含糊答辩。前秘书柳濑唯夫因加计学园问题于5月被聘请为证人,安倍晋三首相对同样加计学园问题进行答辩,以及在森友学园问题上受到证人传讯的前国税厅长官佐川宣寿,还有其他因巨大问题而受到追究的片山萨月议员等,这种“饭”在赤坂自民亭的菜单上吗?

 

6.災害級の暑さ

2018年中日十大流行语“官宣”了!有没有你经常听到的呢?

释义:灾害级酷热

受赏者:神原茂记(气象厅宣传室长)

上榜理由:7月23日,埼玉县熊谷市达到41.1°C,创下历年最高纪录——高知县四万十市超过41.0°C,观测史上最高纪录。此外,东京都青梅市、山梨县甲府市、岐阜县多治见市也达到了40°C以上。气象厅举行的记者招待会上发表的“灾害认识”一词这句话改变了国民对热的看法,同时准备以是否会中暑来评判当前的事情是否急需外出,政府也开始着手处理公立中小学的空调配置问题。

另一方面,也是遭遇极度暴雨的一年。以西日本到东海地区为中心,在大范围内连续下了几天大雨,以广岛县为中心发生了大灾害。气象厅说“危及生命的炎热,请立即采取保护生命的行动”,这一年气象厅不仅承担了预报,还担负着促进行动的作用。

 

7.スーパーボランティア

2018年中日十大流行语“官宣”了!有没有你经常听到的呢?

释义:超级志愿者

上榜理由:尾畠春夫于78岁,身穿红色工作服,头戴红色头巾做标志,每当有人遇到困难时,自己便开着救护车进行支援活动。人们称他为超级志愿者。在8月,在搜索山口县失踪的2岁男孩,一百余名县警连日搜索两天也没找到失踪儿童的焦躁情况下,尾畠春夫花费半小时左右便寻找到了,此事受到日本广泛关注。尾畠也一个人致力于修补登山道,支援全国受灾地区,并且长期从事志愿者活动,青年志愿者认为他值得尊敬。

2018年中日十大流行语“官宣”了!有没有你经常听到的呢?

 

8.奈良判定

2018年中日十大流行语“官宣”了!有没有你经常听到的呢?

释义:奈良偏判

上榜理由:格斗规则中有判定的胜负。今年,由于规则漏洞而产生的判定使得“奈良便判”成为了话题。在2016年的岩手国体中,由于日本拳击联盟前会长山根明的影响,裁判对奈良县选手优待的情况显露出来。2018年体育界摇摆不定。以女子摔跤教练的滥用职权骚扰问题为开端,日本大学足球部的恶性拦截问题、日本体操协会的权威骚动,以及在相扑界,去年以来的暴行问题仍未平息。去年从政治界中诞生了“度”这个流行语,今年从体育界诞生了“奈良判定”。这个流行语作为一种象征暴力和肤浅的体育界的词语,给日本民众留下了深刻的印象。

 

9.ボーっと生きてんじゃねーよ!

2018年中日十大流行语“官宣”了!有没有你经常听到的呢?

释义:醒醒你还活着啊!

上榜理由:在儿童节目中的那个脑袋很大、不可思议的女孩,大概5岁。五岁的孩子会问“为什么?”,但大人能给孩子正确地解答吗?为了纠正这个不断出现的大人对孩子怠慢的情况,知子酱作为5岁儿童的代表提出了这样的疑问。

快节奏生活的今天,网络新闻、sns中都充斥 有什么疑问就去google几秒就有答案 的说法。虽说方便了大众的生活,但这做法也有一定弊端。醒醒你还活着啊,多思考问题吧!

 

10.#MeToo

2018年中日十大流行语“官宣”了!有没有你经常听到的呢?

上榜理由:美国著名报纸《纽约时报》和杂志《纽约人》对好莱坞电影界的大牌制作人哈维等人的性骚扰事件的报道后,立即有不少受害女性出面告发性骚扰的行为了。“# metoo”的运动,一下子遍布世界。当时在日本,因为财务副部长对女记者性骚扰的问题,政府和相关部长们都十分敷衍地进行了应对。麻生副总理的“没有性骚扰罪”这一发言引起了轩然大波。

对此,政府在国务会议上做出了“不存在规定将处罚为性骚扰的刑罚”的回答。使得男性和女性对性骚扰的意识差异的问题尤为突出。对发出质疑寻求平等的声音的人,在社会也许是必要的。

看完了以上2018日本十大流行语,大家是否对日本的流行文化有了进一步的了解?中日流行语,似乎差别还是很大的~

 

- 完 -

*文章为作者独立观点,不代表日本通立场

本文由 日本通丨微信公众号 授权 日本通 发表,版权属作者所有,未经许可,严禁通过任何形式转载。

参与讨论

登录后参与讨论

热门文章