现代出版社“和风译丛”系列目前已翻译出版了太宰治、谷崎润一郎、梶井基次郎、上村松园等众多日本名家的知名作品，其中一些还收录了作者从未被翻译出版的文章。该系列以精译精编精心设计为宗旨，给读者形质俱佳的图书精品。夏目漱石的《我是猫》和泉镜花的《汤岛之恋》是“和风译丛”系列的最新成员。另外，还有一个剧透藏在了文章最后。
《我是猫》
既与庸人为伍，则必会化为庸猫，若不愿为庸猫，则必要捕到老鼠——我终于决定要去捉老鼠了。
夏目漱石为发泄多年郁愤而写成的长篇小说《我是猫》，淋漓尽致地反映了二十世纪初，日本中小资产阶级的思想和生活，尖锐地揭露和批判了明治“文明开化”的资本主义社会。这部作品是以一位穷教师家的猫为主人公，以这只被拟人化的猫的视角来观察人类的心理。这是一只善于思索、有见识、富有正义感又具有文人气质、但至死也没有学会捕捉老鼠的猫……小说文笔幽默、滑稽而又辛辣，极富情趣。猫的智慧反衬了人类的愚蠢。
【推荐理由】
夏目漱石经典传世之作
青年译者史诗以流畅、典雅而又幽默的译笔传神地复现夏目漱石的神韵
【作者简介】
夏目漱石是鲁迅盛赞的大作家，也是日本近代文学代表、芥川龙之介的文学导师。原名夏目金之助，他在日本近代文学史上享有很高的地位，被称为“国民大作家”。他学贯东西，既擅长俳句、汉书和书法，又精通英文。他对个人心理的精确细微的描写开创了后世私小说的风气之先。
《汤岛之恋》
镜花先生为明治大正文艺开辟了浪漫主义之大道，其作品艳美浓于巫山雨意，壮烈胜过易水风光。——芥川龙之介（日本作家）
《汤岛之恋》是日本浪漫主义代表作家、幻想文学先驱泉镜花的经典小说集，精选《高野圣僧》《汤岛之恋》《紫阳花》《夜间巡警》《外科室》等小说代表作。镜花追求浪漫主义，其作品既有痴男怨女的爱恨情仇，更有人世与异界之间奇幻想象，丰富多姿。早期以观念小说为主，对当时的社会现实毫不留情地揭露，坚信永恒的纯洁的爱的存在，具有强烈的观念倾向；后来受到英国维多利亚时代的浪漫主义及哥特式小说的影响，加之童年听母亲等人讲述了许多江户奇谈，写作风格为之一变。因为热爱诗歌及其创作，对拜伦、叶芝及其研究的北爱尔兰的妖精传说颇感兴趣，形成了镜花独特的绮丽幽玄文风。
【推荐理由】
日本浪漫主义代表作家、幻想文学的先驱 泉镜花经典小说集
夏目漱石、芥川龙之介、川端康成、谷崎润一郎、三岛由纪夫等一致赞赏、推崇
新锐设计师浮世绘手绘精装设计，烫金工艺，适于馈赠典藏
【作者简介】
读不懂他的作品，就无法真正理解日本人！泉镜花本名镜太郎，自幼受传统艺术的熏陶，后曾在教会学校受教育。青年时期师事作家尾崎红叶。泉镜花开创了“观念文学”，以追求美的观念和浪漫主义丰富了日本文学，同时被评为日本幻想文学的先驱。
“和风译丛”系列其他图书
《罗生门》
芥川龙之介 著
豆瓣评分8.8
做什么就能完成什么，能完成什么就做什么。我们的生活归根结底是不能脱离这样的循环论法的——也就是说，自始至终是不合理的。
《罗生门》是日本“鬼才”作家芥川龙之介的的经典小说集，精选了《火男面具》《罗生门》《鼻子》《烟草与魔鬼》等20篇小说代表。此版本为著名翻译家文洁若译本。
《惜别》
太宰治 著
豆瓣评分7.6
同时代，一个文豪为另一个文豪写的作品。
《惜别》是太宰治以在仙台医专求学时的鲁迅为原型创作的小说。在书中，读者可以看到鲁迅成为鲁迅之前的生活、学习经历及思想变化，书中的周树人，亦因太宰治将自己的情感代入其中，而成为“太宰治式的鲁迅”形象。 同时收录《<惜别>之意图》《眉山》《雪夜故事》《樱桃》《香鱼千金》 等5篇中短篇小说。
《人间失格》
太宰治 著
豆瓣评分8.6
太宰治后期重要作品全收录。
《人间失格》收录了太宰治最具代表性的小说《人间失格》《斜阳》以及文学随笔《如是我闻》。
《铁道银河之夜》
宫泽贤治 著
豆瓣评分7.7
一本值得你与孩子共同阅读的理想之书、成长之书。
《银河铁道之夜》是“日本的安徒生”宫泽贤治的经典作品集，精选1篇日本人人皆知的“不成为诗的诗”《不畏风雨》，以及《银河铁道之夜》《大提琴手高修》《黄色西红柿》等15篇脍炙人口的童话。
《五重塔》
幸田露伴 著
豆瓣评分9.1
工匠精神在文学上的表达。
《五重塔》收录了日本著名作家幸田露伴的两部长篇代表小说《五重塔》《风流佛》。两部小说正契合了当今对“工匠精神”的崇尚与探索，同时风格又类似中国古代章回小说，可以看出作者汉学修养的深厚，以及深受中国古典文化的影响。
《柠檬》
梶井基次郎 著
豆瓣评分8.7
读懂昭和时代文学的一把通关秘钥。
《柠檬》全新收录了梶井基次郎从未被翻译成中文的数篇作品，包括《柠檬》《爱抚》《在有古城的町》《温泉》等26篇中短篇小说。为了纪念他，3月24日被命名为“柠檬忌”。
《黑白》
谷崎润一郎 著
豆瓣评分7.5
读懂谷崎润一郎绕不过去的一本书。
《黑白》是唯美主义作家谷崎润一郎的长篇小说。小说的主人公水野是一位作家，他的作品主人公也是一位作家，水野让他的主人公在创作中遇到了困难，而水野在现实中也陷入了困境，水野在鬼混后发现遇到了他小说中的情节——凶杀案真的发生了…
太宰治 著
豆瓣评分8.5
太宰治对世间至爱至美的渴望之作。
《关于爱与美》是太宰治的小说集，收录了《秋风记》《新树的话语》《花烛》《关于爱与美》《火鸟》等六部当时未曾发表的小说。这部小说集是太宰治与石原美知子结婚后出版的首部作品集，作品中集中表现了太宰对人间至爱至美的渴望，以及对生命的极度热爱。
《青眉抄》
上村松园 著
豆瓣评分7.6
国内首次出版，内含多幅松园美人画代表作。
《青眉抄》是日本以美人画闻名于世的画家上村松园的散文随笔集，包括《青眉抄》和《青眉抄拾遗》两辑。《青眉抄》以青眉为题眼，切入其数十年孜孜钻研的美人画创作之艺术，剖析她本人从艺之道、艺术之本心，其对日本绘画的揣摩研究、对服饰妆容等在内的日本传统文化有深入系统地研究。
《都会中的孤岛》
坂口安吾 著
豆瓣评分8.0
悲伤也好，痛苦也好，都是人生之花。
《都会中的孤岛》是日本著名作家坂口安吾的文集，包括长篇小说《白痴》《都会中的孤岛》、中篇小说《水鸟亭》《玩具箱》《学习记》《中庸》以及著名的《堕落论》《续堕落论》。
《夫妇善哉》
织田作之助 著
豆瓣评分8.2
织田作之助的成名作与代表作，版本稀少。
《夫妇善哉》描写了能干的艺伎蝶子和浪荡公子柳吉之间的琐碎生活。作者以极其冷静的笔触虚构了一对夫妻极其平凡而又琐碎的现实生活，在小说中吃喝拉撒与生老病死并重，看似絮絮叨叨中蕴含着让人欲罢不能的的破灭与哀愁之美。同时收录《续夫妇善哉》《俗臭》《放浪》 等所多篇小说。
剧透
“和风译丛”系列接下来将要推出
樋口一叶的
《十三夜》
封面▼
*文章为作者独立观点，不代表日本通立场
本文由 现代出版社 授权 日本通 发表，版权属作者所有，未经许可，严禁通过任何形式转载。
参与讨论