针对巴黎圣母院灾后重建之日本世界遗产保护方法

姬路城的“平成大修理”（摄于2014年5月）

4月15日（日本16日），法国巴黎的观光名胜世界文化遗产的巴黎圣母院（大教堂）遭受大火灾后，至今已有1个月的时间。法国总统马克龙表示，将在5年内修复完大教堂，并宣布将公开募集修复烧毁的尖塔的设计。巴黎圣母院重建后，为了继续作为世界遗产，保持建造时的状态“authenticity(真实性)”成为了不可或缺的条件。姬路城等日本的世界遗产建筑物通过施工方法、材料、灰浆厚度的再现，反复进行修理、修复，维持着“原形”。围绕着大教堂的修复问题，这一真实性的保护方法，又重新受到世人注目。

巴黎圣母院，于1163年开工，于1345年建成。作为哥特式建筑的代表性建筑，包括巴黎圣母院在内的塞纳河一带，于1991年被联合国教育科学文化机关（联合国教科文组织）列入世界文化遗产。火灾发生在4月15日下午（日本时间是16日上午）。该教堂高约90米的位置的尖塔被烧塌了。随后，马克龙总统决定通过国际设计比赛的方式来对它进行修复，联合国教科文组织和日本等各国也表示支持，并且还有很多来自民间的捐款。

一方面，世界遗产是否忠于原型，是它成为世界文化遗产的大前提，申遗成功的特征被损毁便会被取消资格。申遗成功后，又新设了桥梁的德国德累斯顿·易北河溪谷便是这样一个例子。

神户艺术工科大学研究生院教授西村幸夫（67岁），曾担任过审查世界遗产登记的国际纪念遗迹会议副会长。他指出，真实性的把握，左右着大教堂再建的未来。

1993年，姬路城与奈良县的法隆寺一起成为日本国内首个世界遗产。关于它的门瓦、石垣等建筑，至今还维持着大约400年前建成的样子，为了维持它真实性，人们不断地进行修理、修复。

1964年，伴随大天守解体的“昭和大修理”，还有到2015年为止，历时5年半的“平成大修理”也忠实地再现了施工方法和材料。日复一日的修复工作也以同样的想法进行着。

西村幸夫表示：“与石头建筑较多的欧美不同，日本的古建筑物大部分都是老化速度较快的木制建筑。由于修理、修复的技术力高，因此享有维持世界遗产真实性的结构盛誉”。

只是，西村幸夫解释道，“日本流”作为一种文化，如此根深蒂固，这在其他国家是无法做到的。对于大教堂的问题，他表示“这是决定巴黎街道价值的建筑物。真正性是以是否会损害其价值为关键”。并且，他还推测道，“即使外观和设计多少有些变化，但如果能够维持历史性城市景观的话，就没有什么大问题了”。

姬路城是根据调查灰浆的厚度进行修理的。所以，西村幸夫认为“要确定变化范围有多大，必须精确地调查受害部分的全貌、构造、价值所在。因此，那样需要花费点时间。5年之内修复完恐怕有点困难”。