介绍日本资讯大型中文门户网站
公众号

日本电影人眼中的中国电影市场

H₂S·2019-07-01 13:29:15·娱乐
10万+阅读
摘要:中国电影市场的不断扩大给日本电影界带来了一定的影响,中日电影合作不断推进,让我们来看看日本电影人眼中的中国电影市场。

中国电影市场的扩大给日本演员、导演、美术、音乐等工作人员带来了一定的影响。日本的电影工作人员与中国电影的演出制作团队合作的机会变多了。据多名电影界人士透露,中日制作费用和出场费等差距达10倍左右。

日本电影人眼中的中国电影市场

中国十分关注日本人气演员和著名电影作品的导演。从5年前开始,中国邀请日本演员参演电影的现象也开始增多,应邀出演的日本演员也不少。最近,演员妻夫木聪出演的中国电影《唐人街探案2》人气居高不下,创下2018年中国票房收入第二,达33.98亿元(约533亿日元)。观众都在翘首以盼妻夫木聪的下部作品。

日本电影人眼中的中国电影市场

妻夫木聪《唐人街探案2》剧照

在电影工作者看来,庞大的市场是否是好事呢?

6月15日至24日,上海国际电影节与“上海日本电影周”同时举行。在6月15日的电影《三更半夜居然要香蕉~爱的真实故事~》的首映会上,导演前田哲和隶属于松竹公司的制作人石塚庆生登台致辞。随后记者采访了导演和制作人,他们对中国市场的看法各不相同。

前田导演对中国电影市场十分关注,他表示:

“中国市场有很大的魅力。我认识的摄影师原本在中国从事拍摄,现在转为导演。作为电影相关工作人员,我很高兴我的作品能被更多的人能看到。并且,我认为将好莱坞拉下神坛的会是中国。可能到那时,当我们看见一部好电影的时候,就不是称它‘震撼全美’,而是说它‘震撼全中国’了。”

虽然不知道这部电影(三更半夜居然要香蕉~爱的真实故事~)在中国是否会受欢迎,但我认为通过反复尝试,就会了解到中国市场的需求。”

日本电影人眼中的中国电影市场

《三更半夜居然要香蕉~爱的真实故事~》剧照

另一方面,石塚庆生表现得很冷静。

 “日本进军中国电影市场还有很长的路要走。我认为现在还不是时候。作为市场,中国有足够的魅力,但在此之前,作为日本的电影制作人应该先问问自己,到底能做什么。

目前日本电影还不能与好莱坞抗衡,也不像中国一样有足够的资金。我认为日本应脚踏实地,在制作方面与中国合作,而不是追求金钱和规模。中日各有其独特的亚洲特色。例如,我们可以考虑日本的电影制作人和中国的演员进行合作,或者日本的演员和中国的制作人合作。”

在过去的十多年间,日本电影市场规模不断扩大,现已达到2000亿日元(折合人民币约126.6亿元)左右。另一方面,中国2018年的电影市场规模约9562亿日元(折合人民币约605.1亿元),预计几年内将超过1万亿日元(折合人民币约632.8亿元)。

对于日本的电影产业,人人都抱有危机感,特别是在制作现场,由于工作环境艰苦,收入微薄,导致人才流失,前景堪忧,陷入恶性循环。

虽然不至于说是向中国市场倾销日本电影,但可以像前田导演说的那样,进一步开拓亚洲市场,增加收入,提高电影相关人员的积极性。好不容易邻国有一个很大的市场,如果有机会的话,希望日本的电影人不要害怕失败,勇敢地去开拓市场。

*文章为作者独立观点,不代表日本通立场

本文由日本通平台签约作者发表,版权属日本通所有,未经许可,严禁通过任何形式转载。

参与讨论

登录后参与讨论

热门文章