8月23日播出的朝日电视台系列节目《ザワつく!金曜日》以“日本人的这个习惯很奇怪”为题,介绍了每年3100万来日外国游客觉得不可思议的日本习惯。
高岛知佐子(小提琴家)对外国游客说吃荞麦面等冷面时“哧溜哧溜吸的声音令人不快”抱有同感,但长岛一茂(职业棒球选手)等人则持反对意见。这个话题在日推上也引起了很大的反响。
对于吸面条的声音
一位来自比利时的女游客气愤地说:“我讨厌吃面时发出的声音,一听到那个声音我就没有食欲。”对此,一茂反驳:“荞麦面是没有办法的,这是日本的文化。”
落语家·立川志乐也表示:“虽然也有‘面条骚挠’这个词,但这是日本人的吃法。发出声音来啜饮让食物变得更好吃了。”落语中也有夸张地吸面条的声音,他感叹道:“如果被禁止的话,就不能当作梗来讲了。”
高岛知佐子和立川谈志的看法
只有高岛知佐子显露出厌恶感,说:“即使是日本人,也最讨厌发出这样那样声音的男人。”此时,立川志乐把他的老师立川谈志先生(落语家)的轶事讲给了大家。
立川谈志先生曾说:“如果有人在荞麦面店不发出声音吃面的话,我就会冲他怒吼‘荞麦面就是要发出声音吃的东西。给我发出声音啊!你这个混蛋!’”。如果高岛知佐子和立川谈志在荞麦面店遇到的话,会出现大吵一架的场面吧。
观众的反应是…
人们对啜饮面条的声音往往褒贬不一,很多观众在推特上参与了这个话题的讨论。
“厌恶吸面声音”是少数派
“调查编辑部”以日本全国20 ~ 60岁共1400人作为对象进行了调查,回答“不喜欢吸面类食品”的仅仅为17.7%。
果然,对于吸食面类感到不愉快的人是少数派。正如长岛一茂和立川志乐所主张的那样,对于日本人来说,吸面是理所当然的。
虽然可能会让外国游客感到不快,但就像“入乡随俗”所说的那样,来日本旅游时,一定要理解这种有历史的饮食文化。
*文章为作者独立观点,不代表日本通立场
本文由日本通平台签约作者发表,版权属日本通所有,未经许可,严禁通过任何形式转载。
参与讨论