介绍日本资讯大型中文门户网站
公众号

在日中医药抗疫记:从一包防疫茶饮说起

人民中国·2020-10-31 08:51:00·社会
10万+阅读
摘要:众多在日中医从业者为预防新冠肺炎、维护在日华人健康积极行动!

作者:陈蕴青

在此次抗疫过程中,中医药被广泛且深入地运用于预防、治疗新冠肺炎,有效降低了轻症患者转为重症、危重症的发生率,成为此次抗疫过程中的一大亮点。因此,广大海外华人华侨也十分迫切地希望在国外享受到中医服务。不过由于各国法律和国情的不同,这一愿望的实现并不容易。

  • 紧急嘱托的任务

今年2月,随着钻石公主号疫情暴发,日本社会对新冠肺炎疫情的恐慌逐渐升级。3月14日,为了更好地帮助在日华人华侨防御疫情,中国大使馆组织召开了旅日侨胞防控新冠肺炎疫情座谈会。会上,詹孔朝总领事特别提出希望调动在日中医资源为同胞们提供健康咨询和预防服务。

在日中医药抗疫记:从一包防疫茶饮说起

3月14日举行的旅日侨胞防控新冠肺炎疫情座谈会现场

其实,在这次会议之前的3月8日,詹孔朝总领事就联系了在日有着丰富开发汉方保健品经验的日本株式会社信谊前董事长李宝珠,希望她能联系日本中医协会的成员来帮助在日华人华侨应对疫情。接到詹总领事电话后,李宝珠立刻牵头组织了“日本中医协会疫情咨询群”,联合日本中医协会的众多专家免费为在日华人提供健康咨询服务。

在日中医药抗疫记:从一包防疫茶饮说起

去年6月13日,日本前首相福田康夫将日本政府颁发的绀绶褒章授予李宝珠女士

李宝珠是一位在日拥有近30年汉方保健食品开发经验的资深国际中医师。她从一位偏僻乡村的“赤脚医生”,成长为拥有南开大学、东京都立大学学位的优秀学子,之后又留在日本自主创业。上世纪90年代,李女士率先开发出了一系列与中医药相关的健康食品,获得众多日本消费者的欢迎,成为在中国和日本拥有工厂和研发中心的企业家。由于热心公益事业,李女士还于去年6月获得了以天皇之名,由日本政府授予的绀绶褒章。

建好“日本中医协会疫情咨询群”后,为了响应詹总领事提出的发挥在日中医界人士专业作用的号召,加之当时国内已发布了多款防疫茶饮,李宝珠决定发挥自身特长,开发一款符合日本法律法规的中药茶饮,这样既能使在日华人享受到国内中医研究的最新成果,也能缓解大家的紧张情绪。

  • 横亘中日之间的治疗屏障

虽然中医药在日本十分流行,甚至有调查称高达72%的日本人常吃中药制品。但中医药在两国的发展方向却大相径庭。

在中国,经过几千年来的发展进化,中医已从重视经方转变为现在的“辨证施治”。医生会根据患者的病情来更换药材或加减剂量。但在日本,中医治疗只能选择那些严格按照中国古代经方成分及剂量研制成的,已获得国家医疗保险认可的处方型中成药。这些汉方制剂大多是上世纪70年代由当时的厚生省审批下来的,现在要是想在日本申请生产一种新型汉方制剂,难度极大。

在日中医药抗疫记:从一包防疫茶饮说起

日本药店销售的各类汉方制剂

正因如此,近年来中国中医药界的最新研究成果,如在此次疫情中被广泛应用的“清肺排毒汤”,原方拿到日本是无法合法生产使用的。必须依照这一方子找出几种被日本承认的固定处方药剂进行搭配,进而达到原处方的效果。

  • “健防茶”的诞生

虽然国内方子易得,但由于药方中很多药材在日本都被列入了药品分类,不能随意使用,因此必须在保留原方药效的前提下,将之替换为食品分类中的药材。在詹总领事的介绍下,李宝珠与北京市中医管理局科教处王会玲处长取得了联系,在她的指导下,最终形成了一款符合日本法律法规的防疫茶饮配方,并取名为“健防茶”。

在日中医药抗疫记:从一包防疫茶饮说起

由金莲花、菊花、陈皮、青果、桑叶、北沙参、黄芪茎叶、白豆蔻等中药材配置而成的“健防茶”。一袋共有15包茶叶。一小包能冲泡四五次,可供三口之家饮用一天

为了能够迅速在日合法销售,李宝珠安排自家在天津的工厂采购了大批出口专用的食品级中药材并紧急空运日本。经过日本海关的严格检测后,将之委托给静冈县最大的茶叶工厂加工成茶包。第一批2000袋“健防茶”于4月初制成,以一袋500日元——这一远低于成本的价格紧急提供给在日华人华侨,不到一天就被抢购一空,获得了极大好评。为了满足在日华人的迫切需求,李宝珠又克服重重困难,迅速组织生产了第二批“健防茶”。

在日中医药抗疫记:从一包防疫茶饮说起

由日本中医协会编著的《COVID-19与中医学》,东洋学术出版社,2020年6月15日

此外,为了能将中医治疗新冠肺炎的最新应用方法及成果介绍到日本社会,李宝珠还积极参与了《COVID-19与中医学》一书的编著工作。书中介绍了国内治疗新冠肺炎的中医理论及中药药方,还创新性的用图表将与这些中药药剂对应的汉方制剂列举了出来,方便了日本医生开具相应的汉方制剂。比如“清肺排毒汤”就可以将日本的麻杏甘石汤、五苓散、小青龙汤、小柴胡汤等汉方制剂配合起来使用,以达到同样的效果。

此次日本抗疫过程中,很多和李宝珠一样的在日中医从业者都积极地发挥了自己的专业能力,为预防新冠肺炎、维护在日侨胞的健康做出了贡献。据悉,仅日本中医协会派遣到各侨团的中医专家以及该协会的疫情咨询群就在3个月的时间里,为1200多名同胞及其亲友提供了防疫咨询,并为近300人进行了中药、针灸等多项诊疗。

图片来自网络

*文章为作者独立观点,不代表日本通立场

本文由 人民中国 授权 日本通 发表,版权属作者所有,未经许可,严禁通过任何形式转载。

参与讨论

登录后参与讨论
人民中国 特邀作者
110篇文章

作者简介

第一本在中国和日本公开发行的国家级刊物

热门文章