听听小野大辅怎么看《黑执事》真人版（二）

备受争议的真人版《黑执事》终于上映，某日本动漫网站对动画版塞巴斯酱声优小野大辅进行访谈，一起来看一下他是怎么看待这部剧的吧。

【舞台设定不一样，也就没有违和感了】

——电影的舞台不是原作的19世纪英国，而是近未来的西洋和东洋文化交织的大都市。

小野：是的。原作粉丝们可能会疑惑：怎么会变成这样？我在看这部剧之前也感觉很奇怪：会变成什么样呢？但是看过之后，发现没什么问题。

——是觉得舞台设定不一样了，反而萌生出一种很好的效果吗？

小野：是的。如果完全把原作的设定搬上去肯定有些部分会有违和感，为了把真人版拍好，可能加了一些改动吧。角色之间的关系也是这样。读过原作的朋友，这电影看三分之一，基本就知道犯人是谁了（笑）。

——是啊（笑）。

小野：我觉得是特意这样做的，感觉是给原作粉丝的杀必死。再次感觉“嗯，是在尊重原作的基础上制作的真人版呢”。

——电影里和原作中完全一样的角色只有塞巴斯酱一个人呢。

小野：所以我还想是不是太无视原作了呢，其实相反，完全是以原作角色为基础而制作的作品。制作方肯定是认真读过原作的基础上才做真人版的。幻蜂其实是凡多姆海恩的直译，这种吐槽的地方，简直是给粉丝的杀必死啊。

——各位演员的表现怎么样呢？

小野：超赞的。作为「水曜どうでしょう」的粉丝，看到安田显出现真的吃惊了一下。很有感觉的一个角色，然后刚力彩芽，虽然男装有点勉强，但竟然还是活灵活现的把角色表现出来了，还算不错。这部作品的设定真的是太荒唐无稽了。

——荒唐无稽（笑）。

小野：不，其实《黑执事》就是这样的。过后会向枢老师道歉的（笑）。但是设定上确实有点脱离常轨啊。但是这部真人版里却很有真实感，刚力桑扮演的清玄的存在感一点都不违和，这是我能把这部剧当成普通的影视作品，而完全不在意原作的一个重要原因。

（日本通编译，转载请附原文链接）