介绍日本资讯大型中文门户网站
公众号

南阿苏“麻雀温泉”,熊本地震后时隔3年再次营业

余忆·2019-05-17 15:00:00·熊本县
4.2万阅读
摘要:2016年熊本地震的发生,造成了严重的灾害。南阿苏村的地狱温泉“青风庄”也因此在遭受暴雨后塌方。3年后的2019年4月,被称为“奇迹温泉”再次营业,吸引众多游客前来泡汤。

人们连日享受着复活温泉

距今约200年前,人们在熊本、阿苏的山沟里发现了神秘温泉。江户时代只允许熊本藩的武士入浴,明治以后普遍对外开放。作为平民温泉,南阿苏村的“地狱温泉”就此繁荣起来。据说由于火山喷出的气体,温泉附近没有植物生长,所以被命名为地狱温泉。

现在,只有一家旅馆存留至今,那就是“青风庄”。从明治时代开始,青风庄就一直矗立在乌帽子岳的山麓上。“麻雀温泉”是罕见的从脚下涌出的硫磺泉,因其特点闻名全国。从浴池底部涌出的温泉可以不用加温加水,功效也非常好。作为“原生态源泉的奇迹温泉”,麻雀温泉拥有很多粉丝。

在2016年4月16日发生的熊本地震中,青风庄受灾严重。复建工程进行到2个月的时候,又因前所未见的大暴雨发生了泥石流。大部分设施被毁坏,通往旅馆的道路也被堵住,旅馆因此被迫停业。2019年4月16日,旅馆再次营业,“麻雀汤”也就此复活。

麻雀温泉的露天浴池和室内温泉,在保留昔日风格的基础上重新整修了一番。另外,除了新设的休息场所外,在修复工程中还最新发现了冷泉,用冷泉建成的露天浴场也大受欢迎。崭新的设施中,来访的人们尽情享受着时隔三年的神秘温泉。被称为“奇迹温泉”的“麻雀温泉”,因前来的浴客再次热闹起来。

南阿苏“麻雀温泉”,熊本地震后时隔3年再次营业

麻雀露天浴场是混浴的。以前是裸体入浴,重新营业后需要穿浴衣(或泳衣)。小卖部有出售简易的浴衣。

南阿苏“麻雀温泉”,熊本地震后时隔3年再次营业

与露天浴池毗连的冷泉。还能享受冷泉和温泉的交互浴。

南阿苏“麻雀温泉”,熊本地震后时隔3年再次营业

改造过的室内浴池。溢出的泉水里可以重新流回浴池。

南阿苏“麻雀温泉”,熊本地震后时隔3年再次营业

在露天浴池和室内浴池之间新建的舒适的休息场所。

南阿苏“麻雀温泉”,熊本地震后时隔3年再次营业

临时招待处。有出售南阿苏的土特产。

被涌出的温泉所激励,以2020年4月全面开放为目标

与震灾前截然不同的是,旅馆名字由明治时代开始一直延续的“清风庄”改为“青风庄”。

熊本地震造成了很多建筑物受灾。但是2个月后发生前所未有的大暴雨,带来了比熊本地震更为可怕的打击。占地面积约7成被泥石流吞没,道路被截断,造成营业时间严重延迟。

在恢复计划的推进中,将“清风庄”的“清”字中去除了表示水的“三点”,改为“青风庄”。蕴含着想要以此来忘记灾害所带来的创伤,创造新的旅店历史的意味。

南阿苏“麻雀温泉”,熊本地震后时隔3年再次营业

地震前的旅馆大门。散发着神秘温泉的风情。

南阿苏“麻雀温泉”,熊本地震后时隔3年再次营业

十六月暴雨后的灾情。大部分地面被泥石流埋没了。

副社长河津谦二先生回顾了3年前的事说,让遭受巨大伤害的旅馆振新的原动力,就是从浴池底部涌出的温泉。

“泥石流灾害后,看到这些受灾建筑的我不知所措。但只有麻雀温泉一成不变,非常有生机地涌动着。那时,我觉得的只要这个泉眼还在涌出泉水,温泉馆就一定能重新来过。”

南阿苏“麻雀温泉”,熊本地震后时隔3年再次营业

从左开始,青风庄社长大哥河津诚、副社长二哥谦二、专务三弟进。

南阿苏“麻雀温泉”,熊本地震后时隔3年再次营业

与灾害拼搏,扑通着不断涌上来的温泉。

南阿苏“麻雀温泉”,熊本地震后时隔3年再次营业

旅馆现在还在施工。里面的建筑物是主馆。

2019年,麻雀温泉复活了。黄金周10连休时,县内外来的浴客络绎不绝,现场热闹非凡。村道喜多・垂玉线还在修复工程中,线路只能在白天通行。在开业重启的同时,县内发表了阿苏山的喷发规划。因为青风庄距离中岳火山口4公里以上,所以完全没有影响。据河津先生说,预计在地震4年后的2020年4月,将全面重新开放住宿设施。

南阿苏“麻雀温泉”,熊本地震后时隔3年再次营业

现在营业中的麻雀温泉。黄金周10连休,因从县内外来的浴客而热闹非凡。

注意事项:

地址:熊本县阿苏郡南阿苏村河阳2327

营业时间:上午10点到下午5点(最晚受理时间下午4点)

休息日:每周星期二(节假日营业)

入浴费用:成人1200日元,初中生·大学生·专科学校学生1000日元,小学生600日元(含浴巾)

咨询单位:南游村观光协会

咨询电话:0967-67-2222。

交通方式:从JR丰后本线“肥后大津”站坐车约30分钟,从JR“熊本”站开车约1小时10分

※村道喜多·垂玉线的通行时间是上午8点30分~下午6点(夜间禁止通行)

*文章为作者独立观点,不代表日本通立场

本文由日本通平台签约作者发表,版权属日本通所有,未经许可,严禁转载。

参与讨论

登录后参与讨论

热门文章