日本的“研究生”和“大学院生”的区别

在日本，研究生的中文意思与的中国的“研究生”不同，它指的是在日本的研究生院及大学内学习，以自己的研究课题为基础，进行学习的旁听生，是不授予学位的。

中国的“研究生”相当于日本的“修士及博士课程的大学院生”。大学院生指的是研究生院的学习的、以获取学位为目标的学生，一般分为2 年硕士课程（博士前期课程）及 3 年博士课程（博士后期课程）。

由于研究生的学习时间可作为考大学院的准备时间，故希望成为“研究生”的留学生也是在逐年增加。

现在，日本很多语言学校都开设了大学院升学辅导课程，专门为想申请大学院的留学生们而开设。国内绝大多数的本科生都意识到直接在国内日本的大学院，存在一定的局限性与弊端，并且在申请材料的准备上也存在很多困难，所以绝大多数的学生都选择了语言学校的大学院升学辅导课程，通过此课程的学习后，全日本的大学院可以自由选择，双向选择。虽然所花时间要比在国内直接申请来的长，但是，对于留学生来说，在适应了日本的学习生活后再申请一所理想的、优秀的大学院学习，不是更加稳妥吗？

（注：“研究生”指旁听生，“大学院生”指硕士或博士课程的学生）