“成人版”《格林童话》出自日本 打着格林兄弟旗号

著名儿童文学评论家王泉根21日在一次研讨会上表示，《格林童话》根本没有所谓的“成人版”，日前引发热议的“色情版”是书商和日本作者打着《格林童话》旗号弄出来的。

日前，译自日本作家《令人战栗的格林童话》、但作者却标注“格林兄弟”的书籍在杭州书店销售一事被媒体报道，引起广泛关注。该书目前已在全国书店陆续下架，新闻出版总署负责人表示将集中销毁，查清责任，相关出版社停业整顿。

21日的常新港儿童文学作品研讨会上，专家们对是否真的有一个“成人版”、民间版《格林童话》意见也不太一致。有人表示，曾有学者研究过，格林童话是有一个非常色情、暴力的版本。

著名儿童文学评论家王泉根对此予以否认。他说，四川大学一位专门研究德国文学的专家曾就此做过研究。所谓“成人版《格林童话》”是书商和一些“下三流”的人打着《格林童话》旗号弄出来的，其实完全没有这回事。

王泉根说，这个所谓的“成人版”《格林童话》是日本作者写的，后来国内也引进了。书里面暴力、色情的内容都有，但很好卖。