中日合璧的庭院 养翠园

养翠园正门

养翠园是纪州藩第10代藩主德川治宝从文政元年（1818年）到文政9年（1826年）间建造于西浜御殿内的大名庭园。据说这里原来是纪州藩士三本理左卫门的宅邸。

养翠园是显示纪川家历代藩主的文化造诣，是当时唯一一个属于个人拥有的庭园。庭园内以往是用不同季节的花朵为主题，现在以松为本体，约1100种松。

养翠园

养翠园（二）

养翠园（三）

庭园分为两大主题，东边的守护神岛，太鼓桥，堤岸等景点仿制西湖等中国景色；西边的维持日本的风格。养翠园是日本有名的自然景观和园林游览之地。

养翠园（四）

这里利用位于和歌山湾边的地理优势，引入海水到汐入池，每当潮水涨退时，池内的水也会产生细波，形成水面上下独特的风景。这个池子，作为日本庭园中少有的直线形状、穿越三桥、背靠天神山和章鱼头姿山的构造，据说是模仿中国西湖。

养翠园（五）

养翠园（六）

养翠园（七）

【地址】和歌山县和歌山市西浜1164  

【电话】073-444-1430

【开放时间】

4月1日—8月31日， 09：00—18：00

9月1日—3月31日， 09：00—17：00

1月1日， 11：00—17：00

【休息时间】无休

【票价】成年人600日元，小学生以下300日元

【交通方式】乘坐JR阪和线在和歌山站下车，或者乘坐南海本线在和歌山市站下车，坐前往杂贺崎方向的巴士，在养翠园前下车，徒步约7分钟。