“此处以下不可安家” 先人石碑挽救村落

刻有先人教诲的石碑

——“此处以下不可安家”

岩手县宫古市的沿海部分在东日本大地震中招到海啸侵袭，但是重茂半岛东部的姐吉地区的所有房屋都没有遭到灾难。原因是村里人遵守1933年昭和三陆大海啸后先人在海拔约60米的地区所建的石碑的警告。现在，村里人再次感谢先人的教诲。

“居于高处子孙齐乐，避开海啸不见惨祸”

位于本州岛最东段的魹崎灯台西南方向约两公里，一直延续到姐吉渔港的陡坡上竖立的石碑刻着上面这句话。下一句便是本文开头的“此处以下不可安家”的告诫。

该地区曾遭受过1896年的明治三陆大海啸和1933年的昭和三陆大海啸的袭击，生还者分别只有2人和4人，可以说是毁灭性的打击。昭和大海啸之后，居民们便立起了该石碑。从此往后，居民们都居住在比石碑更高的地方。

11日，在渔港内作业的居民们收到大海啸警报后，立刻沿着约800米长的曲折坡道向高地上的家里跑去。巨大的海啸卷起渔船来势汹汹，但最终只达到石碑前约50米的地方。该地区自治会长木村民茂老人（65岁）说：“小时候我们就一直被教导‘不要打破石碑的教诲’。多亏了先人的规诫我们村子才能存留下来。”