欢迎来到日本通

日本通 > 日本文化 > 民俗风情 > 日本学生临考膜拜章鱼祈愿合格

日本学生临考膜拜章鱼祈愿合格

2011-06-14 16:08:53 来源: 网络   跟帖 0 字号: T / T 
  • 摘要:在中国,长辈总告诫我们:“平时多多复习功课,别到考试临时抱佛脚!” 这个表达同样适用于日本学生们,唯一不同的是他们抱的是章鱼脚。

在中国,长辈总告诫我们:“平时多多复习功课,别到考试临时抱佛脚!” 这个表达同样适用于日本学生们,唯一不同的是他们抱的是章鱼脚。对日本学生来说,“急来抱佛脚”一语近乎无用,因为拿神灵说事儿绝对不能用于紧急状态。

日本文化中有一个根深蒂固的“敬畏”的概念,尤其是面对佛祖,只能称诵祈愿,而绝对不能当成应急的措施。如果连大佛都跟便民店一样能就近得个便宜卖个乖的话,那日后的天罚将不堪设想。所以,日本学生没有“佛脚”的想像力,也无法理解中国人的意念与思维。但他们也有应急的绝活儿,因为他们会抱章鱼脚!

章鱼,属于海洋软体动物,主要以虾蟹为食,营养超强,也是日本料理的美味佳肴,以生吃为主。按英文名OCTOPUS的发音直译成日语,写成“置くとパス”,意思就是“放上就能过”。这个意思不仅适用于应试的状态,而且也顺理成章地变成了日本学生膜拜的对象。

三重县鸟羽市有个水族馆就开设了一个馆内神社,神殿的牌位上摆放了两个85条腿和56条腿的章鱼标本,号称参拜者只要对它参拜下,考试再难也能过。神社已经正式取名为“祈愿合格的章鱼神社”,它要求日本学生把自己的愿望写在一张白纸条上,然后放进海底捕章鱼的壶里,这才算放下一件重重的心事。据说,章鱼神社的参拜者络绎不绝,而附近寺院的香火却明显减少了。

标签:
学生 日本文化 章鱼 考试

网友都在说

我有新看法:

查看全部回复【已有0位网友发表了看法】
发表评论
网友评论仅供网友表达个人看法,并不表明本网同意其观点或证实其描述。 换一张

   日本通微信