日本气象协会制作新二十四节气表 2012年公布

• 摘要:按目前从中国传来的二十四节气表，当日本的天气尚未转暖却已立春，仍处酷暑却已立秋。本来二十四节气能为季节变化增加不少趣味，但是却让人觉得有些不贴切。不过，这种情况即将改变，新的“日本版二十四节气表”预定于2012年秋季之前公布。

据报道，当前日本使用的二十四节气表是从中国传来的，与日本实际的季节变化有些不贴切，因此日本气象协会现已准备开始制作新的二十四节气表——只属于日本的二十四节气表。为此，语言学家、学者和气象专家将组成一个专门委员会，同时也将征集普通市民的意见，着手研究新的表示季节的词汇。

二十四节气将一年分成24个节候，以立春开始，以大寒告终。由于二十四节气形成于古代中国，所以因地区和时代等差异，有时与日本的季节并不一致。今年的立春是2月4日，立秋是8月8日，节气本身都表示气温将出现变化。然而根据人体的感觉，日本这两个时间却正是最冷和最热的时候。表示下霜的“霜降”是10月24日，但是东京的初霜平均年份是在12月14日。同时，清明（4月5日左右）、“芒种”（6月6日左右）对日本人来说都是很生僻的词汇。

日本气象协会指出，“希望选出与现代日本的季节感合拍，而且感觉很亲切的词汇。”该协会希望同原有的二十四节气一样，将新的二十四节气印刷到日历上，作为给生活增加情趣的词汇流传下去。