菅直人明确表态辞职 日本应加紧启动党代表选举

落寞的菅直人

终于，日本政治的齿轮开始了运转。作为首相菅直人辞职条件的特例公债法案等两法案预计将在本届国会上成立。菅直人也明确表态将在两法案成立后辞职，日本政局将发生大变局，走向新政权。

民主、自民及公明3党以避免混乱局面为优先，为法案的成立跨出了这一步，值得赞赏。为了不让复兴及外交活动继续受到影响，应该争取在本月内产生新首相。

菅直人辞职3条件中，争议最大的是特例公债法案。民主党同意废止“儿童补贴”政策，并修改高速公路免费等其他主要政策，自民、公明两党也接受了民主党所作出的让步。自民党原本希望菅直人解散众议院，因此强烈反对相关法案的通过，但是如果法案成立时间延期，将可能使预算的执行陷入困境，因此自民党最终选择与民主、公明两党达成一致。

而剩余的再生能源特别措施法案方面，3党预计也将就相关修正案达成一致，并在本月下旬促成两法案的成立，为菅直人的辞职提供条件。一直希望延续政权的菅直人是否真正期待这一结果，我们不得而知，但是他肯定会遵守自己此前的发言。

目前来说，最重要的是在31日本届国会会期结束前，将职责交接给新首相。因为根据国会及党代表选举的日程，首相指名选举可能被推迟到下个临时国会。但是，为了编制第3次补充预算案及研究确保财政来源的对策以投入正式的复兴事务，必须尽快选出新首相，并构建一个执政党与在野党能够相互协调的政治体制。且日本的外交活动也必须尽快恢复。

虽说日程很紧，但是民主党代表选举也不应该仅仅是走一个过场。必须在总结鸠山及菅直人内阁的失败教训下，制定出政纲的具体修改方案及税制与社会保障改革、复兴资金的基本方针。而新政权是否能够继续菅直人提出的一连串核政策修改方案也是一大焦点。

虽然财务大臣野田佳彦及前国土交通大臣马渊澄夫等人已表明有意参加党代表选举，但是在党代表选举过程中，若不经过充分的反省，将无法彻底消除国民对政府的不信任感。现在，菅直人就应该确定党代表选举的具体日程。

文章译自每日新闻，不代表日本通观点。