欢迎来到日本通

日本通 > 日本旅游 > 日本节日 > 和服?浴衣?别傻傻分不清楚

和服?浴衣?别傻傻分不清楚

2010-09-06 16:28:38 来源:    跟帖 0 字号: T / T 

每当到了夏天,在日本的大街上就能看到很多穿着和服浴衣的妙龄少女吸引眼球、抹杀菲林。不过话说能分得清浴衣和和服的人还真是不多,我们都难免会发生以下尴尬:

第二天……

你是否有这样“浴衣、和服,傻傻分不清楚”的状况?下面请容许小编为你介绍一下到底神马是浴衣:

浴衣(ゆかた)原本是古時候日本一般平民在洗好澡后穿的简便服饰,即沐浴之后穿的衣服,所以叫”浴衣”。PS:古时候,和服→着物「きもの」才是正式外出用的。

后来演变成日本夏天祭典「お祭(まつ)り」時的穿着,祭典跳传统舞蹈时大家会穿一样的浴衣。

然后一直演变到現在除了祭典外,一般外出也可以穿。式样也愈发豪华多样,完全不输给正式和服喔!

哪个是和服?哪个是浴衣?

那么,我们到底该如何区分浴衣和和服呢?

首先,比价格。浴衣价格基本在300010000多日元为平均价格。和服价格很贵,约是浴衣价格的十倍左右,有些高档和服甚至要几百万日元。

不过也有高档浴衣和低档和服,价格很相近的情况出现。因此辨别准确率大致只有70%左右。

再者,看袜子来分辨。和服需要穿袜子,日语中叫做足袋(たび);而浴衣则没有。

但有时候,夏天穿和服也有不穿足袋的时候,所以说看足袋来分辨的话,准确率只有80%

第三,可以看领子来分辨。和服的领子是两层,里面的这一件叫做襦袢(じゅばん),浴衣则是一层领子。

不过最近浴衣也流行起了一种里面也有一层蕾丝领子的设计,所以说,准确率只有90%

因此,同时看价格、足袋和领子来判断,大概就能100%顺利分辨出两者了。

这下清楚了吧~

标签:
和服 浴衣

网友都在说

我有新看法:

查看全部回复【已有0位网友发表了看法】
发表评论
网友评论仅供网友表达个人看法,并不表明本网同意其观点或证实其描述。 换一张

   日本通微信