日本人看韩国：韩国的自信“没有要向外国学习的东西了”

我第一次来韩国生活是上世纪80年代中期，第二次是90年代末，这次则是第三次。韩国的政治、街道的景致等都在快速的变化及发展，就连语言也发生了些许变化。“사랑합니다（爱你），客人”——当听到韩国女接线员说这句话的时候，50多岁的我感到有些不知所措。

80年代的时候，我没有听过这种表达方式。当时，如果超市的女店员像日本人一样，笑着鞠躬向客人问好的话，甚至可能招来韩媒的批评。而现在，韩国的男性职员基本上都是这样打招呼，恍如隔世。

我想“사랑합니다（爱你）”与尊重客人有关吧。以前，和韩国朋友一起看西方电影，听到“爱你”一词，还会觉得尴尬。但是，现在“爱你”已在韩国的电视剧及生活中被常常使用。相对于日本，还是韩国变化快啊。

2007年之后的两年间，我在北京工作。当时正值奥运会，我也感受到中国高速发展的时机。日本著名政治学者在北京发表过一次演讲。他说道：“回顾近代世界史，挑起战争的多是气势高涨的新兴国家。虽然（中国）20年前还很落后，但是经过快速发展，现在开始以很高的气势挑战世界最强国家，自负心很强。但是对于世界体制的不满及自卑感也随之增强，存在不安定的一面。”而下面的这句话，则是我个人的添加上去的：“19世纪末至20世纪初的德国、日本都是这样。由军事实力引起的霸权及民族主义，最终使得日本面临愚蠢的失败，希望中国不会重蹈覆辙。”与其说世界各国都在担忧中国，还不如用日本自己的过去作为反面教材，效果会更好。

这次，我来韩国与很多文化人士见面。韩国的演艺圈、音乐及美术等在全世界都取得了很好的成绩。韩国文化界的一位官员表示：“以前，我们从法国与日本购买书籍，努力学习。但是最近我们年轻的一代已经不这样了。我们有自信，本国的东西是最好的。”就此，日本的元老级文化人士反问道：“自信很好，但是保持向外国学习的精神，无论在哪个社会都是必须的吧？”结果没有得到回应。除了文化领域，在韩国有时也会感觉到“已经没有要学的东西了”的气氛。

80年代对于日本来说，是很好的一个时期。汽车、金融及科技都逼近世界最先进水平，还收购了美国的房地产及文化产业。90年代初，日本对于发展中国家的援助金额超过美国，排名世界第一。美国的有识之士表示：“冷战的时候，我们赢了苏联。但是真正的胜者更是日本吧。”那时的日本人，对于日本地价高于整个美国的地价很自满，在教育方面也是一样，认为美国的教育是错误的。最终的结果证明了日本的谬误。

“我们是第一。没有要向外国学习的东西了。”这样的想法无论从道德角度，还是从功利角度，都不是很好的处世哲学。希望韩国不要重蹈当时日本的愚蠢行径。

东日本大地震过去了1年，对于很多韩国民众的援助，我想再次表示深深的感谢。因为你们的帮助，灾区的重建及复兴工作逐渐取得进展。包括旅游及留学在内，如果有更多的人前往日本，对日本来说就是莫大的帮助。

文章译自中央日报，不代表日本通观点。