欢迎与困扰 日本如何面对中国游客？

那霸机场

【日本经济】6月末，日本向中国旅客发放多次往返签证将满一年，由于条件是第一次入境必须到冲绳，因此赴冲绳的中国旅客数量激增了8成。这种签证有效期为3年，预计今后关西及北海道等地也将迎来更多的中国游客。关西的百货商店及餐厅应该如何应对？通过分析过去1年间冲绳的变化，就可以找到有效应对中国旅客增加的方法。

“欢迎光临”——大阪市心斋桥筋商店街的中文标识很显目。该商业街有许多百货商店、餐厅、服装店及药店，由于中国旅客访日的主要目的是购物，因此这里挤满了到访关西的中国人。大丸心斋桥店便是其中的一家，这里有3名中文翻译员工，长假的时候还会推出打折的服务。

当询问那霸市当地居民是否看到过中国旅客时，大部分的回答是：“无论去哪里，都一定有中国旅客。”据统计，去年到访冲绳的中国旅客同比增加了87%，达到44500人。受此影响，那霸航空与中国的航线增加，并接连开通了新航线。超市等流通业者也因此受惠，永旺琉球表示：“很多中国人包车来我们店，购买大量的化妆品及食品。”

但是在礼仪方面，也有很多人表示了不满。那霸市中心的观光景点国际通大道的一家物产店店员表示：“很多人来，他们往往会吃很多个试吃用糖果。如果可以的话，我倒希望他们别来。”

冲绳县提出了千万游客目标，近年的游客人数为600万左右；对于冲绳县来说，吸引中国旅客仍是一项重大课题。而为了继续吸引旅客，就要让中国人成为回头客。

多次往返签证的条件中，第一次赴日必须先到冲绳，而第二次以后就没有限制。关西有人气主题公园“日本环球影城”及家电街日本桥，且大阪北区及南区有很多的百货商店，在中国旅客中，人气很高。关西今后很有可能像冲绳一样，中国旅客激增。

文章译自富士产经，不代表日本通观点。