文科大臣拒绝建校申请遭炮轰终致歉

【日本新闻】日本文部科学相田中真纪子9日在内阁会议后记者招待会上，就日前驳回秋田公立美术大（秋田市）等3所大学的建校申请而引起各界炮轰一事，表示全面收回发言，并就此事做出了道歉：“我衷心感到抱歉（心からおわびを申し上げます）。”

田中大臣此前对于3所新大学的建校申请一直迟迟未给出回应，并在草率地否决了建校的必要，给学校和保送生造成极大困扰，随后各界对她舆论不断。对于遭各界炮轰一事，她表示：“现在与其感到后悔和难过，倒不如更努力地把工作做好。”

田中大臣日前以目前日本毕业生找工作难，且教学质量不理想的现状为由，而一口回绝了3所大学的建校申请。而本次骚动她表示事实上是给3所大学做了良好的宣传，并解释道：“我其实也希望学校能够办好，如果因为我表达不到位而造成误会，我也感到抱歉。”对于这个解释，我们……呃……