银行为何不叫金行？

【日本经济】金比银贵，就如奥运会上，第一名为金牌，第二名为银牌，但是为什么“银行”不叫“金行”呢？

“银行”一词最早出现在1872年制定的《国立银行条例》中，该条例源自美国的national bank，银行译自“bank”。

江户时代，货币兑换商（日语：两替商）从事着类似于现代银行的业务；明治时期，日本开始与海外开展贸易，汇兑公司应运而生。但是“银行”与“兑换商”、“汇兑公司”并不完全相同，因此必须要用其他词汇形容。“银行”一词的出现几经波折，为什么选择“银行”还有几种说法。

“行”在中文中有“店”、“市场”的意思，再考虑其负责的金银相关业务，“银行”一词就此诞生。但是为什么不是“金行”呢？据传是因为“银行”读起来更加顺口。

也有说法认为，中国原本就有使用“银行”一词，之所以不是“金行”，是因为当时流通的绝大多数是银币。

说到金、银，很多人就会想到东京银座。其实，“银座”原本指的是银币铸造厂，据传江户时代这里就有“银座”，现在我们知道的银座也是因此得名。

日本央行

当然，也有铸造金币的金座。历代担任江户金座长官的后藤家族的住宅便位于现在的日本桥本石町。虽然没有“金座”这一地名，不过历史上金座正是现在的日本银行（央行）总部。

图片来源网络。