岚成员年收入2000万日元 暴露娱乐圈“潜规则”

今年在演唱会、电视、电影方面都非常活跃的岚的成员们，他们的收入有多少呢？9月发表的全国巨蛋巡演，岚动员组合史上最多的87万人。同时，2012年上半年CM起用公司数排行榜，5名成员占据Top5，势头正盛。广告业相关人士透露，岚各方面的活动，“带来200亿日元以上的经济效益”。

（今年もコンサートにテレビに映画にと、大活躍の嵐メンバーだが、その気になる“懐事情”について、ある証言をキャッチした。9月に発表された全国ドームツアーでは、グループ史上最多となる87万人を動員。また2012年上半期のCM起用社数ランキングでも、TOP5にメンバー全員がランクインするなど、破竹の勢いを見せている。各方面の活動で、「経済効果200億以上」ともいわれる彼らが受け取るギャランティーについて、広告代理店関係者が明かす。）

“虽然各成员间的年收入多少会有差距，但基本上都在2000万~2800万日元左右的水平。也就是说月收入大概在200万日元左右。可能很多人觉得，岚这样勤奋地工作，收入却不太惊艳。确实如此，即使岚全体成员加起来的年收入，也还不及SMAP里年收入较低的香取慎吾个人的年收入。

（「各メンバーで多少の差はありますが、基本的に全員の年収は2,000万～2,800万円ほど。つまり月給だと200万円ほどということになりますが、あれほど稼働していてこの金額は、やはり少ないと感じる人も多いのでは。全員の年収を足しても、SMAPで一番ギャラが低いといわれる香取慎吾の年収にも届きません。）

当然，对于20~30岁的男性而言，这样的年收入已经算是很梦幻了。但作为娱乐圈的顶级组合，这样的收入还是稍显不足。不过，据说岚的收入还跟杰尼斯事务所的“教育”有关系。

（20～30代男性からすれば、夢のような年収であることは間違いないが、やはり彼らは芸能界のトップアイドル。しかし嵐に対するこの待遇は、ジャニーズ事務所の“教育”の一環であるという。）

“如果给艺人或歌手太多钱，很容易会带来破坏主从关系的危险行为。例如，在CD销量最好的时代，某组合专辑销量突破200万，各成员很轻易就收到2亿日元的酬劳。结果成员钱一到手，慢慢没有了继续活动的愿望，现在已经慢慢从音乐圈中消失了。就杰尼斯事务所而言，显然不希望岚出现脱离常轨的事情，因此将他们的收入控制在现有的水平”。

「タレントやアーティストに大金を渡すことは、主従関係の崩壊につながりかねない危険な行為なんです。例えばCDバブルの時代、アルバム売り上げが200万枚を突破したある音楽デュオのメンバーが、それぞれご祝儀で2億円ずつ受け取ったことがありました。ところが彼らは大金を手にした途端、活動意欲がなくなったのか、現在は音楽畑からほぼ姿を消してしまった。嵐にはこういった“脱線”や“勘違い”をしてほしくないというジャニーズサイドの考えから、そこまでのギャラを支給しないのでしょう」

本文译自日媒，不代表日本通观点。