东京最穷！中日美越德法的Wi-Fi环境大PK

1月10日，日本网站刊登了一篇名为《东京最穷！公众Wi-Fi环境引发短暂归国者的不满》（東京は最貧！公衆Wi-Fi環境に一時帰国者の不満爆発）的报道，对比日本和其它几个国家的Wi-Fi环境，值得关注。

年末年初，《SPA!》小编K与几位短暂归国、定居海外的亲友相聚。其中有数年没有回过日本的友人抱怨：“东京街头没有免费的Wi-Fi网络！”

（年末年始、SPA！編集Kは一時帰国していた海外在住の親類や友人に何人か会った。なかには数年ぶりに日本に帰国する友人もいたが、彼らが口を揃えて不満を述べていたのが、「東京には街中にフリーのWi-Fiがない」という点だ。）

在东京等日本大都市，对于包括外国游客在内的短期滞留者来说，基本没有可以方便使用的免费Wi-Fi。虽然无线局域网的电波在都市到处“飞行”，但大部分移动运营商和通信行业人士提供的无线局域网，只有缴费合同者才可以使用。即便是去年开始服务的劳森Wi-Fi，如果不提前下载好软件，不成为Ponta会员的话，也无法使用。这对短期滞留者来说门槛太高了吧。

（東京など日本の大都市には外国人旅行者を含め、短期滞在者が手軽に使える無料のWi-Fiがほとんどない。都市部では無線LANの電波は飛んではいるのだが、ほとんどは携帯キャリアや通信事業者が提供する無線LANで、事前契約者しか使用できない。昨年サービスを開始したローソンWi-Fiにしても、アプリを事前にダウンロードしなければいけないうえ、Ponta会員にならないと利用できない。短期滞在者にとっては敷居が高いだろう。）

“在纽约，公园等公共场所中可以使用免费Wi-Fi。不用注册，谁都可以使用。即使是星巴克等咖啡店和饮食店，也大多有不用注册的免费Wi-Fi。用不着为街头的网络使用而困扰。”（定居纽约的日本人）

（「ニューヨークは、公園など公共の場所で無料Wi-Fiが使える。ログイン不要で、誰でも使える。スタバなどのカフェや飲食店でも、ログイン不要の無料Wi-Fiがたくさんあり、街中でのネット利用は困らない」（ニューヨーク在住日本人））

“越南的都市区基本到处都可以免费连接无线网络，甚至普及到像货摊一样的食堂或是个人经营的咖啡店。不管去哪儿都能自由上网，比日本便利多了。”（定居胡志明市的日本人）

（「ベトナムの都市部はほとんどどこでも無料で無線LANに接続できる。屋台みたいな食堂や、個人経営のカフェまで普及しているんです。どこに行ってもネットに繋がるので、日本以上に便利です」（ホーチミン在住日本人））

“在中国城市里的咖啡店或饮食店，基本都有免费Wi-Fi，向店员询问密码就可连接。常常能看见用笔记本电脑打游戏的年轻人。另一方面，香港的便利店有售预付的Wi-Fi卡，只要输入卡中的密码，就能随意享受满大街的公众无线网络。”（定居广州的日本人）

（「中国の都市部のカフェや飲食店には、店の無料Wi-Fiがだいたいあるので、みんな店員にパスワードを聞いてネット接続しています。ノートPCを広げてオンラインゲームをしている若者も多いですよ。一方、香港ではコンビニでプリペイドのWi-Fi利用カードが売っており、街じゅうを飛んでいる公衆無線LANサービスにカードのパスワードを打ち込むだけで使えます」（広州在住日本人））

“虽然德国和法国基本没有免费公共Wi-Fi，但有很多可方便使用的付费Wi-Fi。只要你输入信用卡号码就可马上连接使用。日本也没有免费Wi-Fi，但起码希望能提供可让游客或暂时回国者方便使用的公共无线环境。”（定居慕尼黑的日本人）

（ドイツやフランスは公共の無料Wi-Fiはほとんどないけど、手軽に使える有料Wi-Fiはたくさんある。その場で接続して、クレジットカード番号を入れればすぐ使える。日本も無料でなくてもいいので、せめて観光客や一時帰国者が簡単に公衆無線LANサービスを利用できる環境を作ってほしい」（ミュンヘン在住日本人））

图片来源网络。