介绍日本资讯大型中文门户网站
公众号

日本调查直击“非现充”们的非现实度假

日本通·2013-08-07 09:25:23·
10万+阅读
摘要:您正在踏向一条通往“非现充”之路,假期基本“家里蹲”和本本一起度过?现充族又是怎么度假呢?让我们一起来看下。

正在电脑前的读者们是否发现自己最近出现了如下的症状:假期基本在“家里蹲”和本本一起度过,买东西全部网购,陌生人突然搭话会语无伦次,甚至对身边事物都失去兴趣?如果您符合这些症状,恭喜您,您正在踏向一条通往“非现充”的道路。在日本,有个词叫リア充,全称是リアル(real,现实生活)充実,翻译成中文是“现充”,指那些不需要动漫游戏、单凭现实生活就能过得很充实的人。而它的反义词就是“非现充”。

假期对“非现充”们来说并不是一段愉快的时光。日本的非现充们又是如何度过他们的假期的呢?据日本媒体报道,日本一家招聘网站对其用户中的“现充”和“非现充”们进行了调查。该网站在推特上提出了“暑假希望怎样度过”的问题,并对回答者的“属性”进行了调查。截止到调查开始10天之后的81日,网站共在推特上收到了“现充”们的69条回答,而“非现充”的回答数量则直逼现充的10倍,共有609条。在“场面”上“非现充”占据了压倒性的优势。这是由于现实世界中“非现充”占据绝大多数,还是由于正是因为“非现充”才会使用推特和网络就不得而知了……。

下面,就介绍几条推特上“非现充”们的留言:

9月开始要认真保卫自己的家。还要制作能够同侵入的怪物战斗的竹枪。”

9月开始要认真地把本打算出去买的衣服在网上买了。”

9月开始要真正成为冲浪选手,网上的(网上冲浪者指网民)”

这是一些“非现充”们在推特上“认真”规划着自己的假期。而还有一些“非现充”则对自己的暑假表现出了十足的干劲:

“在和女儿吃午饭的时候,爸爸我会突然登场送上蓝光碟的礼物。”

“这个夏天我要向暗恋的男生告白!”

“这个夏天要和家人一起去帕劳!充分享受大海、雨林!

该求职网站对其中“优秀”的留言还将给予奖励措施。“现充”的“优秀作品”将会获得让生活更充实的双人海外旅行券,而为了让“非现充”们“认真起来”,网站们将会用2万零10日元作为他们“优秀作品”的奖励经费。

人民网日本频道 20130806

本新闻由 日本通 编译并发表,转载此文章请附上出处(日本通)及本页链接。

参与讨论

登录后参与讨论

热门文章