日剧《半泽直树》不仅在日本本土收视爆红，而且在中国也掀起了“半泽直树热潮”。对此，日本媒体近日撰文分析《半泽直树》在中国也受到好评的原因。
值得一提的是，日本媒体首先提及，在中国有可以观看日本实时直播节目的网站，甚至随后字幕组还会上传免费的中文字幕视频，这是一种无视著作权的“违法行为”。
不过，日本媒体对此也无可奈何，于是直接进入了《半泽直树》在中国也很火爆的原因探讨部分。
在中国的微博和贴吧上，关于日剧《半泽直树》的讨论非常火热。主演堺雅人的经典台词“やられたらやり返す、倍返しだ”（人若犯我、必然加倍奉还）也在中国粉丝中深深扎根。
日本媒体分析道：“在中国的商业中心上海，有很多金融专业的学生以会计事务所为就业的第一志愿，银行在其之后。因此，中国的银行职员，并不像日本的银行职员被民众认为是那样的精英级别。中国的银行职员虽然工作安定，但工资并不非常高，年轻人的月薪一般在5000元人民币（约合8万日元）左右。”
“在中国，推卸责任也是领导的家常便饭。对于剧中登场的各种奇葩上司，半泽直树的境遇引起中国从业者的共鸣，其与黑心上司抗争的勇气更是震撼了敢怒而不敢为的中国从业者。”
最后，日本媒体表示：8月25日再次开播的《半泽直树》，在大海的另一边，也有很多粉丝在焦急期待着。（日本通编译，转载请附原文链接）
相关阅读：爆红日剧《半泽直树》为何没有主题曲？
*文章为作者独立观点，不代表日本通立场
本文由 日本通 授权 日本通 发表，版权属作者所有，未经许可，严禁通过任何形式转载。
参与讨论