10月11日是声优杉田智和的生日。在今天10号杉田智和参加的《超级机器人大战OG》广播剧中，活动方也为其准备了庆生活动。然而在其中在一个环节中，组长（杉田智和）却收到了来自小清水亚美的生日寄语“最近，头部的后侧稍显寂寞呢。但是非常漂亮！”
l 原话
誕生祝いメッセージ
「最近、頭の後ろがちょっと寂しくなったね。でも素敵だよ！あみっけ」
杉田：死ね！
遠藤：わはははは(笑) すごいですね、え？本人からもらってきたんですか？
杉田：オイ、なんで小清水が俺の頭頂部が薄いことを知ってるんだ
相沢：なんか現場で気になるからって言ってました
杉田：ああ、後ろから見てるとね、俺ハゲてるから
遠藤：なにをいうてるの(笑)
杉田：俺でもね、もりそば君(相沢)ね、ココ一年くらいね、頭皮ケアの実験台になって(中略)、髪の毛が強くなったから、最近はハゲがマシになったのよ
杉田：今度小清水の髪を毟って俺の頭に移植します
l 翻译：
生日寄语
“最近，头部的后侧稍显寂寞呢。但是非常漂亮！亚美。”
杉田：去死！
远藤：啊哈哈哈（笑）好厉害啊，诶，是本人发过来的吗？
杉田：喂，为什么小清水知道我的头顶有些稀疏啊？
相泽：是不是在现场的时候因为有些在意……
杉田：啊，从后面看到了吧，我的秃头。
远藤：说什么啊（笑）
杉田：其实我这一年也为长头发做了很多努力的，最近也变得没有那么秃了。
……
杉田：下次把小清水的头发移植到我的头上好了。
小编评论：虽然组长自己也时常拿自己的秃头来开玩笑，但是被别人拿来开玩笑组长还是感到很伤心的。大家也适可而止啊。想听这段广播剧的点击这里。（日本通编译，转载请附原文链接）
*文章为作者独立观点，不代表日本通立场
本文由 日本通 授权 日本通 发表，版权属作者所有，未经许可，严禁通过任何形式转载。
参与讨论