日本女性的类型根据样貌和气场笼统地分成“漂亮型”和“可爱型”，但是从男性的角度看，哪个类型的人更具魅力呢？日本网站对“漂亮型”和“可爱型”哪个在男性中受欢迎做了如下调查。
Q：“漂亮型”和“可爱型”的女性，喜欢哪种？？
“漂亮型”33.6%
“可爱型”66.3%
日本男性中喜欢“漂亮型”的女性占三成。剩下的看起来都被“可爱型”的女生吸引住了。那么就先听听两方各自的理由。
选择“漂亮型”的理由
■因为喜欢成熟的女性所以选“漂亮型”（大人っぽい女性が好きだから「キレイ系」）
漂亮型比较成熟，可爱型比较孩子气，在这样被强调的形象的前提下，要说喜欢哪个，还是喜欢成熟的女性。（35歳／金属?鉄鋼?化学／その他）
因为喜欢姐姐型的，这种类型比较成熟。（31歳／運輸?倉庫／技術職）
因为漂亮型的比较性感。（27歳／電力?ガス?石油／事務系専門職）
■随着年龄的增长，漂亮型的依旧美丽（「キレイ系」は年齢を重ねても美しい）
因为上了年纪也很漂亮。（26歳／生保?損保／事務系専門職）
因为可爱可以被气场所掩饰，但是漂亮是骗不了人的。（36歳／機械?精密機器／営業職）
选择“可爱型”的理由
■感觉很亲密（親しみを感じる）
可爱型的容易搭上话。漂亮型的比较死板。（28歳／情報?IT／技術職）
因为让人感到比较温馨的是我喜欢的类型。（32歳／電機／技術職）
可爱的比较有亲近感。（28歳／自動車関連／事務系専門職）
■看上去跟自己很般配（自分と釣り合いそう）
因为漂亮的人有点难以接近。（32歳／学校?教育関連／専門職）
总觉得自己和漂亮的女性不般配。（23歳／機械?精密機器／営業職）
日本男性们虽然喜欢漂亮的女性，但是谈到相处还是选择在一起能治愈创伤的可爱型。养眼的漂亮型也不错，不过看起来真实的想法却是不敢放手追的样子呢。（日本通编译，转载请附原文链接）
*文章为作者独立观点，不代表日本通立场
本文由 日本通 授权 日本通 发表，版权属作者所有，未经许可，严禁通过任何形式转载。
参与讨论