部分中国游客旅日中常常有不文明的行为,这些行为常常让中国的国际形象大打折扣,不少日本人会认为中国人不懂礼貌不爱干净。
当然日本人眼中的中国,也不全是不好的印象,快来看看岛国网友们在2ch上都是如何夸奖中国的好吧!
美食多
中华料理很美味
(中華料理は美味しいよ。)
麻婆豆腐的美味,之前在中华料理店吃过的干烧虾仁也非常美味。
(麻婆豆腐のおいしさ,前中華料理屋で食ったエビチリが美味しかった)
景色美 资源丰富
山川秀丽,大好河山
(山や川が素敵な色をしている)
单将中国作为观光地来看,真是个很有魅力的地方。虽然还没去过,但是想去的地方很多,中国被列为世界文化遗产的地方有很多。
(観光地としての魅力はやばい、まだいってないけど、行きたいとこ中国にたくさんあるわー、世界遺産どれだけあるんだっけな)
死之前想去一次中国的这里
(死ぬまでにここ行きたい)
中国的熊猫
(パンダ)
中日人口相差悬殊,中国人多因此优秀的人才也很多。
(人口が桁違いなだけあって優秀な人も相当いる。)
美女多
中国选美比赛出来的美女基本就是亚洲第一美女了(拟译)
(中華女の当たりはアジア一の美女)
偶尔会惊现一些慑人心魄的美人
(ごくたまに、恐ろしいほどの美人がいる。)
中国女生的皮肤很好,另外丰满的女生也很多。缺点是她们都不刮腋毛
(中国女は肌がきれい。あといいぽっちゃりが多い。欠点はわき毛を剃らない事。)
文化底蕴
旗袍
(チャイナドレス)
军歌、宣传口号的品味很好,很容易被洗脑。
(軍歌やプロパガンダのセンス,誰でも歌いやすく耳に残る)
《封神演义》、《西游记》是东亚神幻文学的宝库。
(封神演技とか西遊記とか東洋ファンタジーの宝庫だろ)
过去创造汉字的人民好伟大。
(漢字を作った昔の中国人は偉い)
人文
中国人太勤劳了,不过人民生活水平差距太大了。
(勤勉さはすごいが民度に格差がありすぎるだろ)
中国地域辽阔,人口众多,单凭这两点就足够了,分一半给我们吧。
(国土が広くて人間が多い。これだけでもう最高だろ、半分くらいくれ。)
国土、人口、前途、成长速度。
(国土と人口と将来性と成長率)
中国男女自杀的比例几乎是差不多的,相比之下日本男性的自杀率是女性的3倍。由此可见中国是男女平等的社会。
(中国は男女の自殺の割合がほぼ同じ。一方、日本は、男の自殺率が女の3倍。中国のほうが男女平等の社会と言える)
中国人脸皮厚、当然是好的意义上的厚脸皮,日本人太晚熟了。
(かましいところかな、悪い意味だけじゃなく良い意味で、日本人奥手過ぎだろ)
给人非常会做买卖的印象。
(商売はユダヤの次に上手いイメージ)
政治
中国很擅长外交,这对日本来说是个坏消息。
(外交が上手い、日本にとっては最悪だが)
好希望日本的政治家跟中国的政治家交换。
(向こうの政治家と日本の政治家を交換してほしい。)
中国的政治家比日本的优秀多了。
(政治家は日本に比べて間違いなく優秀だな。)
有能跟美国对抗的国力。
(やっぱアメリカと対等に渡り合える国力だろ)
感觉像是唯一一个能赢得了美国的国家。
(アメリカに勝てそうな唯一の国)
讽刺意味的夸奖
中国人的生命力太强了。
(生命力)
中国人的抗毒性太强了。
(毒に強い)
四条腿的东西不吃的只有桌子
(4本足で食べないのは机だけ)
看来在日本人眼中,中国的美食、美景、美女、文化、国力都是优点。确实,中国地大物博,上下五千年悠久的历史,丰富的传统文化,这些都是值得国人骄傲自豪的。当然在骄傲自豪的同时,时不时的自省一下哪些地方不足,哪些地方可以做得更好呢?
那么在日本人眼中中国不好的地方有什么呢?
一、对陌生人不够友好:认识的人搬家了一定会过去帮忙,但是路上陌生人摔倒了都不去扶。
二、拜金主义:以赚钱为优先,多一元是一元。
三、不洁净:街道店铺的洁净感不强。
四、好面子:在熟人面前不能面子挂不住。
五、自我中心:中国人较少为他人考虑。
文化差异的缘故,有时候有些中国人的行为在异国人的眼中会显得不可理解,甚至成了缺点。中国自古是礼仪之邦,当我们外出旅游的时候,更应该注意自身的行为规范,塑造良好的国际形象。(bearsang/日本通编译,转载请附原文链接)
文章首发于日本通微信(ribentong-517japan),欢迎关注。
*文章为作者独立观点,不代表日本通立场
本文由 日本通 授权 日本通 发表,版权属作者所有,未经许可,严禁通过任何形式转载。
参与讨论