精通日语的外国人眼中的在日必备日语

如果你有非日本人朋友，为了在日本的生活，希望你教他/她一些有用的日语，你会选择哪些词句呢？大概会和普通日本人一样，选择“谢谢”“对不起”之类的寒暄语吧。

而精通日语的外国人会作何选择呢？海外网站BuzzFeed选出了非日本人所认为的在日必备日语。

1.木漏れ日（こもれび）

释义：透过枝叶间隙漏进的阳光

这种词汇即便不知道，也是可以生存的，但可以说，这种词集中体现了日语之美。掌握这类词，或许可以更好地融入日本。

2.居留守（いるす）

释义：有人敲门的时候，佯装不在家

外国人会假装不在家吗？在日本常见的“佯装不在”可能会令人感到稀奇。

3.上げ劣り（あげおとり）

释义：用来表达理发失败后的悲伤

知道这个词的日本人恐怕也不多吧。

4.森林浴（しんりんよく）

释义：在森林中沐浴泡澡。放松享受森林的健康行为。

同上面所介绍的“透过枝叶间隙漏进的阳光”一样，是表达日语之美的词汇。

5.積読（つんどく）

释义：买书藏而不读

如果有非日本人对你说“你只是積ん読哦”，好想吐槽他们是在哪里学的这个词！

6.浮世（うきよ）

释义：浮世，俗世，脱离日常烦恼之物

浮世绘在日本国外很受欢迎，或许知道这个词的人不在少数。

7.まじめ

释义：能够信赖，默默做好必须要做的任务

可以说这个词原本真实地展现了日本人的气质。

8.生きがい（いきがい）

释义：生存意义，早上起床的动机

用“早上起床的动机”来解释“生存意义”这个词似乎有点欠妥？实际上出乎意料的是，生存的意义也的确是我们早上起床的动机。

（日本通编译，转载请附原文链接）